Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
F-plasmid F⁺
departure

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

partenza [parˈtɛntsa] СУЩ. ж.

1. partenza (atto del partire):

partenza
departure
orario di partenza
departure time
orario di partenza (di nave)
sailing time
tabellone delle partenze
departure board, departures indicator
sala partenze
departure lounge
atrio partenze АВИА.
departures hall
stazione di partenza
forwarding station
ora prevista di partenza
estimated time of departure
essere di partenza
to be about to leave
ha rinviato la partenza al weekend
he held off leaving until the weekend
ciò ha reso più facile la mia partenza
that made it easier for me to leave
darsi appuntamento alla partenza del pullman
to arrange to meet at the coach departures
il treno ha accumulato del ritardo alla partenza da Roma
the train was late leaving Rome

2. partenza СПОРТ:

partenza
start
falsa partenza
false start also перенос.
griglia di partenza
(starting) grid
linea di partenza
mark, starting line
blocco, cancelletto di partenza
starting block, starting gate
sulla linea di partenza
lined up at the start
disporsi sulla linea di partenza
to toe the line
fare una falsa partenza atleta:
to jump the gun, to get off to a false start

3. partenza (inizio):

partenza
start
di partenza offerta, prezzo
opening
punto di partenza
base or point of departure
punto di partenza перенос.
jumping-off place
essere di nuovo al punto di partenza
to be back at square one
ritornare al punto di partenza persona, situazione:
to come full circle, to go back to square one

4. partenza:

in partenza
leaving
in partenza posta
outgoing
in partenza per aereo, nave, treno, persona
bound for
il treno in partenza dal binario uno
the train now departing from platform one
il treno per Milano è in partenza
the train for Milan is about to leave or to depart
è una battaglia persa in partenza перенос.
it's a losing battle

Выражения:

partenza da fermo СПОРТ
standing start
partenza lanciata СПОРТ
flying start
partenza in salita АВТО. ТЕХ.
hill start
partenza scaglionata
staggered start
repentino partenza
sudden
repentino partenza
hasty
английский
английский
итальянский
итальянский
starting post
punto м. di partenza
starting post
partenza ж.
outward bound
in partenza
to be outward bound
essere in partenza (from da; for per)
false start
falsa partenza ж. also перенос.
departure platform
binario м. di partenza
starting gate
cancelletto м. di partenza
starting grid
griglia ж. di partenza
estimated time of departure
ora ж. prevista di partenza
starting line
linea ж. di partenza

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

partenza [par·ˈtɛn·tsa] СУЩ. ж.

1. partenza (atto, momento):

partenza
departure
-e (in stazione, aeroporto)
departures
punto di partenza перенос. (inizio)
starting point
in partenza
leaving

2. partenza (di veicolo):

partenza
starting

3. partenza СПОРТ:

partenza
start

4. partenza ИНФОРМ.:

partenza
boot
partenza a caldo ИНФОРМ.
warm boot
partenza a freddo ИНФОРМ.
cold boot
английский
английский
итальянский
итальянский
false start
falsa partenza ж.
ETD
ora ж. prevista di partenza
starting point
punto м. di partenza
starting line
linea ж. di partenza
leaving
partenza ж.
cold start
partenza м. a freddo
flying start
partenza ж. lanciata
departure time
orario м. di partenza
sailing
partenza ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

linea di partenza
starting line
starting point
punto м. di partenza
starting line
linea ж. di partenza
mark
linea ж. di partenza
departure time
orario м. di partenza

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Presenti alla partenza 135 cicliste, delle quali 88 sono arrivate al traguardo.
it.wikipedia.org
Partenza con 73 cicliste, delle quali 36 cicliste conclusero la competizione.
it.wikipedia.org
Il ciclo di sparo con partenza ad otturatore chiuso, e alimentazione con caricatori prismatici da 25 colpi o a tamburo da 75 alloggiata sopra l'arma.
it.wikipedia.org
Partenza con 22 atlete, le quali tutte completarono la gara.
it.wikipedia.org
Le turbine a vapore vengono utilizzate per le velocità di crociera e le turbine a gas per gli spunti di alta velocità o improvvise partenze.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "partenza" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский