PRELEVANDO - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

prelevare [preleˈvare] ГЛ. перех.

1. prelevare:

prelevare МЕД., ГЕОЛ. (per un'analisi) sangue, midollo, acqua

to take a sample of da: from

prelevare (per un trapianto) organo

to remove

prelevare un campione di terreno

to take a soil sample

2. prelevare ЭКОН. (da un conto bancario):

prelevare

to withdraw

prelevare

to draw (out) da: from

3. prelevare ЭКОН.:

prelevare

to collect

prelevare tasse, contributi

to levy

4. prelevare (catturare, arrestare):

prelevare

to take

prelevare

to arrest

5. prelevare (passare a prendere):

prelevare шутл.

to pick up

prelevare persona

to collect

ritirare or prelevare denaro al or dal bancomat

to get some money out of the cash dispenser

английский

итальянский

smash-and-grab

= furto commesso sfondando una vetrina e prelevando tutto ciò che vi è esposto

liberate разг., шутл.

prelevare

I need cash from the hole in the wall

ho bisogno di prelevare al bancomat

to overdraw one's account

andare in scoperto, prelevare più di quanto è presente sul conto

drive-up window

= sportello bancario presso il quale è possibile prelevare denaro senza scendere dall'auto

identity theft

= l'utilizzare il nome e i dati personali di qualcuno allo scopo di ottenere carte di credito, prelevare denaro da conti bancari ecc.

cashback

= possibilità offerta da alcuni esercizi commerciali di prelevare una piccola somma di contante effettuando un acquisto con carta di credito

draw out cash, money

prelevare

итальянский

английский

prelevare [pre·le·ˈva:·re] ГЛ. перех.

1. prelevare (in banca):

prelevare

to withdraw

2. prelevare (sangue, campione):

prelevare

to take

3. prelevare:

prelevare (andare a prendere: merce, persona)

to collect

prelevare (arrestare)

to pick up

prelevare soldi al bancomat

to get money out of the ATM

английский

итальянский

withdraw money

prelevare

draw out

prelevare

to draw a check (withdraw) money

prelevare

Presente

io	prelevo
tu	prelevi
lui/lei/Lei	preleva
noi	preleviamo
voi	prelevate
loro	prelevano

Imperfetto

io	prelevavo
tu	prelevavi
lui/lei/Lei	prelevava
noi	prelevavamo
voi	prelevavate
loro	prelevavano

Passato remoto

io	prelevai
tu	prelevasti
lui/lei/Lei	prelevò
noi	prelevammo
voi	prelevaste
loro	prelevarono

Futuro semplice

io	preleverò
tu	preleverai
lui/lei/Lei	preleverà
noi	preleveremo
voi	preleverete
loro	preleveranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Più recentemente c'è una farmacia e un bancomat.

it.wikipedia.org

Wade scopre di aver vinto alla lotteria, in un mondo apparentemente utopico che elargisce denaro da generosi bancomat e vincite facili.

it.wikipedia.org

La seconda, meno nota, avviene attraverso la clonazione del badge direttamente allo sportello Bancomat.

it.wikipedia.org

È nel 1983 che nasce la prima carta di debito bancaria destinata ad operare sul circuito BANCOMAT.

it.wikipedia.org

È ampiamente utilizzata nella SIM card (ad esempio nel campo della telefonia mobile) e nelle carte Bancomat.

it.wikipedia.org