PROVOCÒ - Перевод итальянский на английский

итальянский

английский

provocare [provoˈkare] ГЛ. перех.

1. provocare:

provocare (causare)

to cause

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring about

provocare incidente, esplosione, danni, morte, guerra, disastro, ribellione, rivolta, panico

to bring on

provocare attacco, emicrania, fitta

to cause

provocare disordine, crisi

to create

provocare (suscitare)

to induce

provocare (suscitare)

to provoke

provocare reazione, rabbia, emozione

to produce

provocare (indurre a una reazione violenta) persona

to provoke

provocare un incendio

to start a fire

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

the picture aroused a feeling of disgust in me

provocare qn oltre ogni limite di sopportazione

to provoke sb beyond endurance

non mi provocare!

don't push me! don't start me off!

2. provocare (indurre):

provocare il parto

to induce labour

3. provocare (sessualmente):

provocare

to lead on

provocare

to arouse

английский

итальянский

tetanize

provocare contrazioni tetaniche a

evert

provocare l'eversione di

lead on

provocare

provoke person, animal

provocare

provoke anger

provocare, suscitare

provoke crisis

provocare

to provoke a reaction

provocare una reazione (in sb in qn)

rubefy

fare arrossare, provocare rossore a

bring about war, disaster, death

provocare, causare

contuse

contundere, provocare una contusione a

the picture aroused a feeling of disgust in me

il quadro mi provocò una certa ripugnanza

cock-teaser

= donna che ama provocare gli uomini senza però concedersi

итальянский

английский

provocare [pro·vo·ˈka:·re] ГЛ. перех.

1. provocare (causare):

provocare

to cause

2. provocare (sfidare):

provocare

to provoke

3. provocare (sessualmente):

provocare

to behave provocatively toward

la notizia mi provocò un grande sconvolgimento

I was devastated by the news

английский

итальянский

bring about

provocare

induce

provocare

touch off

provocare

provoke

provocare

provoke crisis

provocare

to cause an uproar

provocare scalpore

arouse anger

provocare

bring on

provocare

rake up quarrel

provocare

Presente

io	provoco
tu	provochi
lui/lei/Lei	provoca
noi	provochiamo
voi	provocate
loro	provocano

Imperfetto

io	provocavo
tu	provocavi
lui/lei/Lei	provocava
noi	provocavamo
voi	provocavate
loro	provocavano

Passato remoto

io	provocai
tu	provocasti
lui/lei/Lei	provocò
noi	provocammo
voi	provocaste
loro	provocarono

Futuro semplice

io	provocherò
tu	provocherai
lui/lei/Lei	provocherà
noi	provocheremo
voi	provocherete
loro	provocheranno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Ma nel tempo potrebbero esserci stati sconvolgimenti significativi rispetto a possibili antiche risorgive o corsi d'acqua.

it.wikipedia.org

Il periodo postbellico lasciò le capitali europee in uno stato di totale sconvolgimento con l'urgenza di ricostruire economicamente e fisicamente e di riorganizzarsi politicamente.

it.wikipedia.org

Dopo gli sconvolgimenti delle guerre jugoslave, il progetto venne abbandonato perché troppo costoso.

it.wikipedia.org

Il torneo maltese 2009-2010 è iniziato con molti sconvolgimenti.

it.wikipedia.org

La nota più caratteristica della sua produzione è quella di una calma classicità, che sa però contenere anche gli sconvolgimenti della tragedia.

it.wikipedia.org