RACCORDO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

raccordo [rakˈkɔrdo] СУЩ. м.

1. raccordo (giunzione):

raccordo (di tubazioni)

joint

raccordo (di tubazioni)

connection

raccordo (allacciamento)

connection a: to

2. raccordo (collegamento, intersezione) (di strade):

raccordo stradale

feeder, branch road

raccordo autostradale

slip road

binario di raccordo

crossover, feeder (line), sidetrack, spur (track)

interfaccia di raccordo ИНФОРМ.

attachment unit interface

3. raccordo КИНО.:

raccordo

link shot

4. raccordo ТЕХН.:

raccordo filettato

nipple

raccordo a gomito

elbow

Выражения:

raccordo anulare

ringroad брит.

raccordo anulare

beltway америк.

raccordo ferroviario

crossing

I. raccordare [rakkorˈdare] ГЛ. перех.

1. raccordare (unire):

raccordare

to connect

raccordare tubi, canali

to join

raccordare linee ferroviarie

to connect

2. raccordare КИНО.:

raccordare scene, piani

to link [sth] together

3. raccordare СПОРТ:

raccordare racchetta

to string

II. raccordarsi ГЛ. возвр. гл.

raccordarsi tubi, cavi:

raccordarsi

to join

raccordo anulare

ring road брит.

raccordo anulare

beltway америк.

английский

итальянский

spaghetti junction

raccordo м. autostradale multiplo

pipe-fitting

raccordo м. per tubazioni

spur track

binario м. di raccordo

spur road

strada ж. di raccordo

slip road

raccordo м. autostradale

link road

bretella ж. (di raccordo)

access road (to motorway)

raccordo м. autostradale

в словаре PONS

raccordo [rak·ˈkɔr·do]

raccordo (strada)

junction

raccordo (ferroviario)

siding

raccordo anulare

beltway

raccordare [rak·kor·ˈda:·re] ГЛ. перех. (collegare: strade, tubi)

raccordare

to connect

raccordo autostradale

access road

Grande Raccordo Anulare

beltway around Rome

Presente

io	raccordo
tu	raccordi
lui/lei/Lei	raccorda
noi	raccordiamo
voi	raccordate
loro	raccordano

Imperfetto

io	raccordavo
tu	raccordavi
lui/lei/Lei	raccordava
noi	raccordavamo
voi	raccordavate
loro	raccordavano

Passato remoto

io	raccordai
tu	raccordasti
lui/lei/Lei	raccordò
noi	raccordammo
voi	raccordaste
loro	raccordarono

Futuro semplice

io	raccorderò
tu	raccorderai
lui/lei/Lei	raccorderà
noi	raccorderemo
voi	raccorderete
loro	raccorderanno

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Vie di raccordo, con fondo compatto e erboso, sono presenti all'interno del perimetro del tracciato.

it.wikipedia.org

Progetta una famosa sedia (sedia cantilever) in tubo di acciaio, utilizzando provocatoriamente tubazioni e raccordi da idraulico.

it.wikipedia.org

In geometria descrittiva il raccordo tangenziale tra due o più superfici è una superficie tangente a tutte quelle date.

it.wikipedia.org

Giocatore che ha nella velocità e nel dribbling le sue caratteristiche migliori, è un esterno che funge da raccordo tra il centrocampo e l'attacco.

it.wikipedia.org

Può arrivare ad assumere valori più elevati (prossimi al metro) solo in caso di raccordi parabolici particolarmente lunghi associati a curve a piccolo raggio.

it.wikipedia.org