RELIGIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

religione [reliˈdʒone] СУЩ. ж.

1. religione (senso del sacro, culto organizzato):

religione: religion

la religione cristiana, ebraica, musulmana: the Christian, Jewish, Muslim religion

religione monoteistica, politeistica: monotheistic, polytheistic religion

professare una religione: to profess a religion

di che religione è?: what religion is he?

storia delle religioni: history of religion

libertà di religione: freedom of religion

insegnante di religione: teacher of religion

guerra di religione ИСТ.: war of religion

non c'è più religione! ирон.: is nothing sacred?

2. religione (cura, devozione):

religione перенос.: religion

il lavoro è la sua religione: work is her religion

avere la religione della patria: to worship one's home country

3. religione (attenzione):

ascoltare qn con religione: to listen to sb religiously

Выражения:

religione naturale: natural religion

religione positiva: positive religion

religione rivelata: revealed religion

religione di stato: established religion

un riavvicinamento alla religione: a move towards religion

un allontanamento dalla religione: a swing away from religion

английский

итальянский

organized religion: religione ж. istituzionalizzata

faith crime: delitto м. in nome della religione

scripture редко: religione ж.

religion: religione ж.

what religion is he?: di che religione è?

the Christian, Muslim religion: la religione cristiana, musulmana

freedom of religion: libertà di religione or di culto

it's against my religion to…: è contro la mia religione…

to make a religion of sth: fare una religione di qc

her work is her religion: il lavoro è la sua religione or unica fede

unrevealed religion: religione non rivelata

religious war: di religione

to elevate sth to (the status of) a religion: elevare qc al rango di una religione

в словаре PONS

итальянский

английский

religione [re·li·ˈdʒo:·ne] СУЩ. ж.

religione: religion

английский

итальянский

religion: religione ж.

intermarry: sposarsi con un consanguineo o con persona di diversa razza, religione o ceto sociale

religion and politics don't mix: religione e politica non vanno d'accordo

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью