RIDICOLO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ridicolo [riˈdikolo] ПРИЛ.

1. ridicolo (degno di derisione):

ridicolo: ridiculous

rendersi ridicolo: to make a fool or an ass or a spectacle of oneself

è ridicolo: it's ridiculous

vestito in modo ridicolo: dressed ridiculously

lo ha reso ridicolo agli occhi dei telespettatori, degli elettori: he made him look foolish or ridiculous in the eyes of the viewers, electorate

2. ridicolo (insensato):

ridicolo: ludicrous

ridicolo: absurd

sostenere una cosa diversa è ridicolo: to suggest otherwise is ludicrous

3. ridicolo (insignificante):

ridicolo somma, offerta: laughable

II. ridicolo [riˈdikolo] СУЩ. м.

ridicolo: ridicule

mettere qn, qc in ridicolo: to hold sb, sth up to ridicule, to make a mockery of sb, sth

essere messo in ridicolo: to be met with ridicule

английский

итальянский

laughable attempt, proposal: ridicolo, risibile

laughable offer, sum: ridicolo

risible: ridicolo

farcical: ridicolo

ludicrous: ridicolo

befool: mettere in ridicolo

ludicrously: in modo ridicolo, grottescamente

ridiculous: ridicolo

to look ridiculous: avere un aspetto ridicolo

he's quite ridiculous: è davvero ridicolo

ridicule: ridicolo м.

to hold sb, sth up to ridicule: mettere qn, qc in ridicolo

to be met with ridicule: essere messo in ridicolo

to be an object of ridicule hat, hairstyle:: essere ridicolo

ridicule: ridicolizzare, mettere in ridicolo

bathos: caduta ж. dal sublime al ridicolo

в словаре PONS

итальянский

английский

ridicolo [ri·ˈdi:·ko·lo] СУЩ. м.

cadere nel ridicolo: to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo: to make sb/sth look ridiculous

ridicolo (-a) ПРИЛ. (goffo: atteggiamento, pretesa)

ridicolo (-a): ridiculous

rasentare il ridicolo: to border on the ridiculous

английский

итальянский

laughable: ridicolo, -a

ridiculous: ridicolo, -a

preposterous: ridicolo, -a

to pillory sb/sth: mettere in ridicolo qu/qc

to make an exhibition of oneself: rendersi ridicolo

to verge on the ridiculous: rasentare il ridicolo

to make a mockery of sb/sth: mettere in ridicolo qu/qc

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

cadere nel ridicolo: to make oneself look ridiculous

mettere qu/qc nel ridicolo: to make sb/sth look ridiculous

cadere nel ridicolo: to make a fool of oneself

rasentare il ridicolo: to border on the ridiculous

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I due sono costretti a nascondersi, e a vivere da nomadi, rasentando la miseria, ma sono innamorati e felici.

it.wikipedia.org

La città è all'interno del sesto muro marocchino e lo rasenta.

it.wikipedia.org

Quando i riporti sono grandi, l'energia registrata proviene dalle fasi sismiche che attraversano il mezzo o che rasentano le discontinuità (onde rifratte).

it.wikipedia.org

Condusse a termine varie azioni, dimostrando una determinazione e un'audacia che rasentavano la temerarietà.

it.wikipedia.org

Pur trattandosi di una linea ferroviaria regionale, è presente un grande numero di stazioni che in certi punti rasenta quello di una linea suburbana.

it.wikipedia.org