RIDUZIONE - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

riduzione [ridutˈtsjone] СУЩ. ж.

1. riduzione:

riduzione (sconto): discount

riduzione (sconto): reduction

riduzione (concesso a un gruppo particolare): concession

riduzione del 5%: 5% reduction or discount

riduzione per studenti, famiglie numerose: concession or discount for students, large families

2. riduzione (diminuzione):

riduzione (di spese, sovvenzioni, produzione, salario, costi): cutting

riduzione (di spese, sovvenzioni, produzione, salario, costi): cut

riduzione (di armamenti, disuguaglianze): reducing

riduzione delle imposte: tax cut

una riduzione del divario tra: a narrowing of the gap between

riduzione dei consumi: decrease in spending

riduzione dell'organico di un'azienda: a company's cut in personnel

ha accettato una riduzione del salario: he agreed to take a cut in salary

3. riduzione (semplificazione):

la riduzione di una teoria ad alcuni principi di base: reducing a theory to a few basic principles

4. riduzione:

riduzione ХИМ., МЕД., МАТЕМ.: reduction

5. riduzione:

riduzione КИНО., ТВ, ТЕАТР.: dramatization

una riduzione cinematografica, televisiva, teatrale: a dramatized version

Выражения:

riduzione cromatica БИОЛ.: reduction division

riduzione della pena ЮРИД.: remission

riduzione in scala: small-scale model

английский

итальянский

reduction: riduzione ж.

reduction in strength (of army, workforce): riduzione dell'effettivo

reduction: riduzione ж.

reduction: riduzione ж.

the reduction of life to the basics: la riduzione della vita all'essenziale

reduction: riduzione ж.

depletion: riduzione ж.

write-down: riduzione ж. contabile

markdown: riduzione ж.

abridgement: riduzione ж.

minimization: riduzione ж. (al minimo)

no-claims bonus: = riduzione bonus malus

price cutting: riduzione ж. di prezzo

forest decline: riduzione ж. delle foreste

в словаре PONS

итальянский

английский

riduzione [ri·dut·ˈtsio:·ne] СУЩ. ж.

1. riduzione (di prezzi, tasse):

riduzione: reduction

2. riduzione ТЕАТР., film:

riduzione: adaptation

3. riduzione МАТЕМ.:

riduzione: reduction

английский

итальянский

alleviation: riduzione

abatement: riduzione ж.

reduction: riduzione ж.

cutback: riduzione ж.

cutback in expenditures: riduzione delle spese

abridgement: riduzione ж.

shrinkage: riduzione ж.

curtailment: riduzione ж.

docking: riduzione ж.

arms reduction: riduzione ж. degli armamenti

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

licenziamento per riduzione del personale: layoff

arms reduction: riduzione ж. degli armamenti

attrition: riduzione ж. del personale ottenuta tramite la sospensione di nuove assunzioni

price cutting: riduzione м. dei prezzi

retrenchment: riduzione ж. delle spese

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Anche la riduzione osservata nella diversità delle specie (del 50%) può essere dovuta più che altro a processi tafonomici.

it.wikipedia.org

L'uomo è pronto a rivelare il luogo dove è nascosto l'uomo in cambio della riduzione di pena per l'omicidio del poliziotto.

it.wikipedia.org

Nel caso lo sport fosse adibito essenzialmente alla riduzione del peso corporeo, si rendono necessarie delle modifiche che compromettono un ottimale miglioramento delle prestazioni.

it.wikipedia.org

Industrialmente viene prodotto per riduzione dell'ossido di tungsteno con idrogeno o carbonio.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org