rimangiarsi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы rimangiarsi в словаре итальянский»английский

I.rimangiare [rimanˈdʒare] ГЛ. перех.

rimangiare

to eat again

II.rimangiarsi ГЛ. возвр. гл.

rimangiarsi promessa:

rimangiarsi

to take back

rimangiarsi la propria parola

to eat one's words

Переводы rimangiarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

unsay

ritrattare, ritirare, rimangiarsi

to eat one's words перенос.

rimangiarsi la propria parola

rimangiarsi в словаре PONS

Переводы rimangiarsi в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

rimangiarsi qc (promessa, parola)

to go back on sth

rimangiarsi qc (cattiverie)

to take back sth

Переводы rimangiarsi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

to eat one's words

rimangiarsi ciò che si è detto

rimangiarsi Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

rimangiarsi qc (promessa, parola)

to go back on sth

rimangiarsi qc (cattiverie)

to take back sth

rimangiarsi ciò che si è detto

to eat one's words

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Proctor aveva tanti prigionieri quanti soldati, e non era in condizione di rimangiarsi la parola data.

it.wikipedia.org

Metcalfe era così sicuro della propria previsione che promise di "rimangiarsi le proprie parole" se essa non si fosse avverata.

it.wikipedia.org

Ma l'arresto, lungi dallo spingerlo a lasciare da parte la chitarra, a rimangiarsi la collera e lasciar perdere la sua “foga rivoluzionaria”, lo rende invece ancora più testardo.

it.wikipedia.org

I contadini liberi promisero di pagargli le tasse, per rimangiarsi la parola, una volta che lui e i suoi soldati se ne fossero andati.

it.wikipedia.org

Se ne pentì un attimo dopo, ma il senso dell'onore gli impediva di rimangiarsi la parola e andò fino in fondo.

it.wikipedia.org

Sammy racconta di essere picchiato dalla polizia, ma si rammarica subito dir averle detto questo e cerca di rimangiarsi le parole.

it.wikipedia.org

Decide quindi di rimangiarsi l'orgoglio e di tornare sui suoi passi.

it.wikipedia.org

Naturalmente scoppiò un ammutinamento sul fronte persiano, e l'imperatore dovette rimangiarsi la decisione.

it.wikipedia.org