RIPARATO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. riparato [ripaˈrato] ГЛ. прич. прош. вр.

riparato → riparare

II. riparato [ripaˈrato] ПРИЛ.

1. riparato (protetto):

riparato: sheltered

riparato: shielded

2. riparato (aggiustato):

riparato: fixed

riparato: repaired

riparato: mended

I. riparare¹ [ripaˈrare] ГЛ. перех.

1. riparare (proteggere):

riparare: to protect

riparare: to screen

riparare: to shelter

riparare: to shield da: from

riparare un fiammifero con la mano: to cup one's hands around a match

il giardino è riparato da mura: the garden is sheltered by walls

2. riparare (aggiustare):

riparare: to fix

riparare: to mend

riparare auto, giocattolo, oggetto, orologio, scarpe, strada, tetto: to repair

mandare un elettrodomestico a riparare: to send an appliance away to be mended

fare riparare la macchina: to get the car repaired

3. riparare (porre rimedio):

riparare errore, torto: to redress

riparare male: to undo

riparare una malefatta: to rectify a misdeed

riparare un torto: to right a wrong

4. riparare ШКОЛА:

riparare разг.: = in the previous secondary school system, to sit an exam in September on subjects that the student did not pass in June

II. riparare¹ [ripaˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

riparare a errore, sgarbo: to repair, to atone

III. ripararsi ГЛ. возвр. гл. (proteggersi)

ripararsi: to protect oneself

ripararsi: to defend oneself

ripararsi: to shelter da: from

ripararsi dalla pioggia: to keep out of the rain, to take refuge or shelter from rain

portava un cappello per ripararsi gli occhi dal sole: she wore a hat to screen her eyes from the sun

ripararsi dietro qn: to hide behind sb

ripararsi sotto un albero: to shelter under a tree

riparare² [ripaˈrare] ГЛ. неперех. вспом. гл. essere (rifugiarsi)

riparare all'estero: to escape abroad

parzialmente controllato, oscurato, riparato: partially

il giardino è riparato da mura: the garden is sheltered by walls

английский

итальянский

unrepaired: non riparato, non aggiustato

suntrap: = luogo soleggiato e riparato dal vento

reconditioned: riparato, rimesso a nuovo

sheltered: riparato

exposed area: scoperto, non riparato

the garden is sheltered by walls: il giardino è riparato da mura

в словаре PONS

итальянский

английский

riparato (-a) [ri·pa·ˈra:·to] ПРИЛ.

1. riparato (luogo):

riparato (-a): sheltered

2. riparato (tetto, vestito):

riparato (-a): repaired

английский

итальянский

exposed: non riparato, -a

sheltered: riparato, -a

to be beyond repair: non poter essere più riparato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью