Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mezzoforte
Rest

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

riposo [riˈpɔso] СУЩ. м.

1. riposo (inattività):

riposo
rest
riposo
refreshment
riposo
repose офиц.
un giorno di riposo
a day of rest
concedersi qualche minuto di riposo
to steal a few minutes' peace, to give oneself a breathing space
essere costretto al riposo
to be forced or compelled to rest
consigliare sei settimane di riposo
to recommend six weeks' rest
ha proprio bisogno di riposo
he really needs a rest
muscolo a riposo
relaxed muscle

2. riposo (sospensione dal lavoro):

riposo
rest
riposo festivo
Sunday rest
giorno di riposo
day off
è la mia mezza giornata di riposo
it's my half day
il giovedì è giorno di riposo settimanale
Thursday is the weekly day off

3. riposo (pensione):

a riposo
retired
collocare qn a riposo
to retire or superannuate sb

4. riposo С.-Х.:

stare a riposo terreno:
to lie fallow or untilled

5. riposo ВОЕН.:

riposo!
as you were! at ease! stand easy!
soldati in posizione di riposo
soldiers standing at ease

6. riposo (dormita):

riposo
rest
riposo
sleep
buon riposo!
have a good rest! sleep tight!

7. riposo (ospizio):

casa di riposo
retirement home, rest home, old people's home, nursing home

8. riposo:

di tutto riposo
relaxing
un lavoro di tutto riposo
a soft job
un lavoro di tutto riposo
a cushy number брит. разг.

Выражения:

eterno riposo смягч.
eternal rest
английский
английский
итальянский
итальянский
Anne Smith, RIP
Anne Smith, riposi in pace
rough puff pastry
= pasta sfoglia fatta senza lasciare che l'impasto riposi durante la lavorazione
eventide home
casa ж. di riposo
rest home
casa ж. di riposo
old people's home (private)
casa ж. di riposo
a cushy number брит. (job)
un lavoro di tutto riposo
residential home (for elderly)
casa ж. di riposo
R & R
licenza concessa come periodo di riposo specialmente dopo una battaglia
rest cure
cura ж. del riposo

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

riposi ГЛ.

riposi 1. лицо sing pass rem di riporre

riporre [ri·ˈpor·re] ГЛ. перех.

1. riporre (mettere via: oggetti, abiti):

riporre
to put away

2. riporre перенос. (affidare):

riporre fiducia/speranze in qu
to place one's trust/hopes in sb

riposo [ri·ˈpɔ:·so] СУЩ. м.

1. riposo (sospensione dell'attività):

riposo
rest
casa di riposo
old folk's home
giornata di riposo
day off

2. riposo (sonno):

riposo
sleep
buon riposo!
sleep well!

3. riposo АДМИН. (pensione):

a riposo
retired
английский
английский
итальянский
итальянский
nursing home
casa ж. di riposo
rest cure
cura ж. del riposo
resting place
luogo м. di riposo
retired soldier, athlete
a riposo
rest home
casa ж. di riposo
repose
riposo м.
in repose
in stato di riposo
may she rest in peace
riposi in pace
bless his/her soul
riposi in pace

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

casa di riposo
old folk's home
giornata di riposo
day off
riposo festivo
Sunday rest
R and R
periodo di riposo dall'attività, specialmente in campo militare
nursing home
casa ж. di riposo
rest cure
cura ж. del riposo
he swore at me so I answered in kind
mi insultò, così gli riposi per le rime
rest home
casa ж. di riposo
resting place
luogo м. di riposo
downtime
momento м. di riposo

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Possono riposare ancora più a lungo dopo un pasto abbondante, con riposi anche da cinque a dieci giorni.
it.wikipedia.org
Le riprese sono intervallate da riposi completi, durante i quali si svolgono altri incontri.
it.wikipedia.org
La sua anima riposi in pace.
it.wikipedia.org
Del tutto diversi erano i cosiddetti riposi, ossia i ricoveri temporanei situati lungo le grandi direttrici di marcia costituite dai tratturi e dai tratturelli.
it.wikipedia.org
Il lavoro straordinario deve essere necessariamente retribuito con una maggiorazione del salario prevista dai contratti collettivi, sostituibile o integrabile soltanto da riposi aggiuntivi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "riposi" в других языках

итальянский
словенский