RITARDANDO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. ritardando <мн. ritardando> [ritarˈdando] СУЩ. м. МУЗ.

ritardando: ritardando

II. ritardando [ritarˈdando] НАРЕЧ. МУЗ.

ritardando: ritardando

I. ritardare [ritarˈdare] ГЛ. перех.

1. ritardare (rinviare):

ritardare: to delay

ritardare decisione, partenza: to put off

la nebbia ha ritardato il decollo: the fog delayed the take-off

2. ritardare (rallentare):

ritardare marcia, cammino: to slow down

ritardare marcia, cammino: to hold back

ritardare marcia, cammino: to put back

ritardare produzione, progresso, sviluppo: to set back

il cattivo tempo ha ritardato le operazioni di salvataggio: the bad weather held up the rescue operation

II. ritardare [ritarˈdare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. ritardare (essere, arrivare in ritardo):

ritardare: to be late

il treno ha ritardato di due ore: the train was two hours late

fare ritardare qn: to hold sb up, to make sb late, to delay sb

ritardare a fare: to be late in doing

2. ritardare orologio:

ritardare: to be slow

il mio orologio ritarda di cinque minuti: my watch is five minutes slow

ritardare l'invecchiamento: to delay the ageing process

английский

итальянский

retard: ritardare

put back project, production: ritardare, rallentare

put back deliveries: ritardare (by di)

hinder plan: ritardare

delay decision, publication, departure: differire, rinviare, ritardare (until, to a, fino a)

delay train, arrival, post: causare un ritardo a, fare ritardare

bad weather delayed us, we were delayed by bad weather: il brutto tempo ci ha fatto ritardare

hold back production, progress, development: ritardare

set back production, recovery, work: ritardare, rallentare

balk pitcher:: = ritardare il lancio della palla per innervosire l'avversario

в словаре PONS

итальянский

английский

I. ritardare [ri·tar·ˈda:·re] ГЛ. неперех.

ritardare (persona): to be late

ritardare (treno): to be running late

ritardare (orologio): to be slow

II. ritardare [ri·tar·ˈda:·re] ГЛ. перех.

1. ritardare (far tardare):

ritardare: to delay

2. ritardare (differire):

ritardare: to defer

английский

итальянский

retard: ritardare

delay: ritardare

to be behind: ritardare

Presente
io	ritardo
tu	ritardi
lui/lei/Lei	ritarda
noi	ritardiamo
voi	ritardate
loro	ritardano

Imperfetto
io	ritardavo
tu	ritardavi
lui/lei/Lei	ritardava
noi	ritardavamo
voi	ritardavate
loro	ritardavano

Passato remoto
io	ritardai
tu	ritardasti
lui/lei/Lei	ritardò
noi	ritardammo
voi	ritardaste
loro	ritardarono

Futuro semplice
io	ritarderò
tu	ritarderai
lui/lei/Lei	ritarderà
noi	ritarderemo
voi	ritarderete
loro	ritarderanno

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью