Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Wißbegierde
balances

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

saldo1 [ˈsaldo] ПРИЛ.

1. saldo (resistente):

saldo muro, appoggio
solid
saldo muro, appoggio
sturdy
non è saldo sulle gambe
he's not very steady on his feet
tienti saldo!
hold on tight!
avere nervi saldi
to have steady nerves
mantenere i nervi saldi
to keep one's nerve, to steady one's nerves

2. saldo перенос.:

saldo (forte) legame
strong
saldo (forte) legame
secure
saldo amicizia
permanent
saldo (incrollabile) fede
steady
saldo (irremovibile) idea, principio
steadfast
saldo (irremovibile) idea, principio
unshak(e)able
saldo (irremovibile) idea, principio
unshaken
restare saldo nelle proprie convinzioni
to hold firm to one's beliefs, to be steadfast in one's belief

saldo2 [ˈsaldo] СУЩ. м.

1. saldo (differenza):

saldo ФИНАНС., ТОРГ.
balance
c'è un saldo di 1.000 euro a tuo credito
there is a balance of 1, 000 euros in your favour
fare il saldo di un conto
to settle an account

2. saldo (ammontare dovuto):

saldo
settlement
saldo
payment
saldo
quittance
versare il saldo
to pay the balance
ricevuta a saldo del conto
received in full and final payment
ora si richiede di pagare a saldo
payment in full is now requested

3. saldo (svendita):

saldo
sale
saldo
clearance sale
vestiti in saldo
sale clothes
questa giacca è in saldo
this jacket is on sale
fare i saldi
to have or hold a sale
ci sono i saldi
the sales are on
i saldi estivi, invernali
the summer, January sales
l'ho comprato ai saldi
I bought it at or in the sales

Выражения:

saldo attivo, saldo a credito
credit balance
saldo a debito, saldo debitore
balance due
saldo passivo
debit balance
английский
английский
итальянский
итальянский
clearance sale (partial)
saldi м. мн.
suicide sale
saldi м. мн. da capogiro
nerveless person
freddo, dai nervi saldi, coraggioso
unshattered
saldo, fermo
quittance
saldo м.
midnight madness sale
= saldi straordinari durante i quali i negozi rimangono aperti fino a mezzanotte
on sale америк.
in saldo
to go on sale америк.
essere messo in saldo
sale
saldo м.
the sales
i saldi
in the sale(s) брит. or on sale америк.
in saldo
to put sth in the sale брит. or on sale америк.
mettere qc in saldo
to have a sale
fare i saldi
the sales are on
ci sono i saldi
the summer, January sales
i saldi estivi, invernali
opening balance АДМИН. (of individual)
saldo м. iniziale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

saldo (-a) ПРИЛ. перенос. (stabile: carattere, natura, convinzioni)

saldo (-a)
firm

saldo [ˈsal·do] СУЩ. м.

1. saldo (svendita):

saldo
sale
-i di fine stagione
end of season sales

2. saldo (di conto, fattura):

saldo
settlement
saldo attivo
credit
saldo passivo
deficit
английский
английский
итальянский
итальянский
bargain sale
saldi м. pl
opening balance
saldo м. iniziale
the sales
i saldi
end-of-season sale
saldi ж. di fine stagione
bank balance
saldo м. del conto
settlement
saldo м.
in settlement of sth
a saldo di qc
balance
saldo м.
balance
saldo м.
knockdown price
prezzo м. di saldo
payoff (debt payment)
saldo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

saldo attivo
credit
saldo passivo
deficit
knockdown price
prezzo м. di saldo
end-of-season sale
saldi ж. di fine stagione
bank balance
saldo м. del conto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Lois, inizia a pensare a che sesso potrà avere il nascituro, ma essendo periodo di saldi deve andare con la famiglia al supermercato.
it.wikipedia.org
Nel bilancio confluiranno tutti i saldi di ciascun conto dopo aver effettuato un apposito inventario e le rettifiche di valore.
it.wikipedia.org
Purtroppo non è semplice, e i quattro ragazzi devono mantenere saldi i loro propositi oltre le avversità.
it.wikipedia.org
Per un bilancio assoggettato a revisione per la prima volta, il revisore opera verifiche simili anche sui saldi iniziali.
it.wikipedia.org
I virgulti sono gialli o grigio-giallastri, saldi e brillanti in mezzo al fogliame.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре