Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
отдельные
serious

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. serio <мн. seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] ПРИЛ.

1. serio:

serio (che dimostra impegno, responsabilità) lavoratore, studente, discorso, intenzione
serious
serio (che dimostra impegno, responsabilità) lavoratore, studente, discorso, intenzione
earnest
serio (affidabile) ditta
reliable
Sara è un'alunna seria e coscienziosa
Sara is a serious and conscientious student
questo ragazzo non è molto serio
this boy is not very responsible
puoi fidarti di lui, è una persona seria
you can trust him, he's reliable

2. serio (non incline allo scherzo, preoccupato):

serio persona, aria, viso
serious
serio persona, aria, viso
grave
dire qc con un'aria molto seria
to say sth gravely
siamo seri, quest'idea è veramente stupida
let's be serious, this idea is totally stupid
rimanere serio
to keep a straight face
si fece serio in viso
his face grew serious

3. serio (non frivolo):

serio libro, film, conversazione, argomento
serious

4. serio:

serio (importante) affare, motivo
serious
serio (considerevole) sforzo, bisogno
genuine
passare alle cose serie
to move on to serious matters

5. serio (grave):

serio malattia, ferita
serious
serio malattia, ferita
grave
serio conseguenze, problema, crisi
serious
serio pericolo
grave
soffre di seri problemi di vista
he has serious problems with his eyesight
il governo giudica molto seria la situazione
the government is treating the situation as very serious
è una questione molto seria
this is a very serious matter

II. serio <мн. seri, serie> [ˈsɛrjo, ri, rje] СУЩ. м.

1. serio (cosa grave, importante):

tra il serio e il faceto
half-jokingly

2. serio:

sul serio
seriously
sul serio
in earnest
prendere qn, qc sul serio
to take sb, sth seriously
vuole sul serio andare in America?
is he serious about going to America?
fa sul serio!
she means business!
fa sul serio con lei?
is he serious about her?
dire sul serio
to talk seriously or in earnest
non dirai sul serio!
you must be joking!
parlo sul serio
I mean every word of it
sul serio, non è un problema
honestly, there's no problem
“ci sono riuscito” - “sul serio?”
“I've done it” - “really?”
procurare dei (seri) grattacapi a qn
to put sb through a lot of trouble
английский
английский
итальянский
итальянский
straight-faced
serio
no-nonsense person
serio
earnest person
serio
to be in earnest
fare sul serio
to begin or start in earnest
cominciare sul serio (to do a fare)
trustworthy staff, firm
affidabile, serio
solemn person
serio
serious person, expression, discussion, approach, issue, offer, work, literature, actor, scientist, survey, attempt, concern, intention
serio
to be serious about sth
fare sul serio in qc or prendere qc sul serio
is he serious about going to America?
vuole sul serio or davvero andare in America?
is he serious about her?
fa sul serio con lei?
they're serious about each other
fanno sul serio
there's no serious case for arguing that…
non ci sono seri motivi per sostenere che…
you can't be serious
non puoi dire sul serio or non scherzare
serious accident, condition, allegation, crisis, problem
serio, grave
serious concern, doubt, misgiving
serio
unsober
non solenne, non contegnoso, poco serio
legit offer, information, organization
serio, valido

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

serio [ˈsɛ:·rio] СУЩ. м.

sul serio
seriously
fare sul serio разг.
to be serious
prendere qc/qu sul serio
to take sth/sb seriously

serio (-a) <-i, -ie> ПРИЛ.

1. serio (uomo, condotta):

serio (-a)
responsible

2. serio (sguardo, voce, questione):

serio (-a)
serious
английский
английский
итальянский
итальянский
fly-by-night
poco serio, -a
businesslike
serio, -a
solemn person, appearance
serio, -a
earnest
serio, -a
in earnest
sul serio
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
serious
serio, -a
serious
serio, -a
serious
serio, -a
to be serious about sb
far sul serio con qu
to be serious about doing sth
voler fare qc sul serio
she was dismissive of the idea
non ha preso sul serio l'idea
bona fide
serio, -a
really
sul serio?

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

sul serio
seriously
fare sul serio разг.
to be serious
prendere qc/qu sul serio
to take sth/sb seriously
dico sul serio
I mean it
prendere qu sul serio
to take sb seriously
parlare tra il serio e il faceto
to be half joking
school has now begun in earnest
ora la scuola è iniziata sul serio
she was dismissive of the idea
non ha preso sul serio l'idea

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Mentre lei, irrequieta, gli dà grattacapi, lui viene chiamato come giudice nel processo contro una società i cui esponenti sono accusati di truffa.
it.wikipedia.org
Entrambe le eleganti e raffinate sportive erano equipaggiate col 4 cilindri di 1,8 litri, che però aveva dato grossi grattacapi per la messa a punto dell'impianto di iniezione.
it.wikipedia.org
Claire prova a non essere più indispettita dai piccoli grattacapi provando a mettere a freno la sua tendenza a controllare tutto e cercando di coinvolgere invano il fratello.
it.wikipedia.org
Egli deve fare i conti con le attrezzature che non funzionano, il personale che scompare, una macchina da popcorn rotta, oltre ad altri grattacapi.
it.wikipedia.org
Il sole è loro acerrimo nemico, non letale ma loro fonte di grattacapi.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре