SFORTUNATA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. sfortunato [sfortuˈnato] ПРИЛ.

1. sfortunato:

sfortunato coincidenza, amore: unhappy

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unlucky

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: ill-fated

sfortunato giorno, situazione, tentativo, evento: unfortunate

sfortunato numero, persona: unlucky

per un caso sfortunato: unluckily, by an unlucky chance

essere in un periodo sfortunato: to be on a losing streak

essere sfortunato persona:: to be unlucky

più sfortunato di così: there's nothing worse than that

2. sfortunato (non riuscito):

sfortunato impresa, matrimonio: unsuccessful

II. sfortunato (sfortunata) [sfortuˈnato] СУЩ. м. (ж.)

sfortunato (sfortunata): unfortunate

III. sfortunato [sfortuˈnato]

sfortunato al gioco, fortunato in amore: lucky at cards, unlucky in love

английский

итальянский

misalliance (union): unione ж. sfortunata

unfortunate person, situation: disgraziato, sfortunato

unfortunate person, loss, attempt: sfortunato

to be unfortunate enough to do: essere abbastanza sfortunato da (dover) fare

unfortunate: sfortunato м. / sfortunata ж.

ill-fated: sfortunato

luckless person: sfortunato

hapless: sfortunato

fortuneless: sfortunato

jinxed: sfortunato

unlucky person: sfortunato

unlucky coincidence, event: sfortunato, infelice

unlucky day: sfortunato, nero, infausto

to be unlucky enough to do: essere tanto sfortunato da fare

it was unlucky for you that they rejected the offer: sei stato sfortunato or hai avuto la sfortuna che abbiano rifiutato l'offerta

you were unlucky not to get the job: sei stato sfortunato a non ottenere il posto

he is unlucky in love: è sfortunato in amore

unlucky number, colour, combination: sfortunato, che porta sfortuna

lucky at cards, unlucky in love: fortunato al gioco, sfortunato in amore

inauspicious meeting, occasion: sfortunato, malaugurato, sventurato

в словаре PONS

итальянский

английский

sfortunato (-a) [sfor·tu·ˈna:·to] ПРИЛ.

sfortunato (-a): unlucky

essere sfortunato al gioco: to be unlucky at cards

английский

итальянский

luckless: sfortunato, -a

unhappy: sfortunato, -a

ill-fated (having bad luck): sfortunato, -a

unfortunate: sfortunato, -a

unlucky: sfortunato, -a

to be down on one's luck: attraversare un periodo sfortunato

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

essere sfortunato al gioco: to be unlucky at cards

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Poiché non ci sono prove documentate per questa spedizione, alcuni storici sono stati ansiosi di identificarlo con una spedizione sfortunata aragonese del 1360.

it.wikipedia.org

Il trasporto dell'esecuzione lo farà cadere più volte nella tinozza dove la sfortunata stava lavando alcuni stracci, inzuppandosi ma portando a termine il suo spettacolo.

it.wikipedia.org

Un attentato terroristico coinvolgerà tenutari e clienti, salvando probabilmente la sfortunata protagonista.

it.wikipedia.org

È dolce, affettuosa e socievole, ma anche molto sfortunata e imbranata.

it.wikipedia.org

Le vicende legate alle sue sfortunata partecipazione olimpica sono raccontate nel film 16 giorni di gloria.

it.wikipedia.org