Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
некритическое
He was playing

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

I. suonare [swoˈnare] ГЛ. перех.

1. suonare (far risuonare):

suonare chitarra, violino, pianoforte, tromba, flauto
to play
suonare campane, campanello
to ring
suonare campane, campanello
to put on
suonare disco
to play
suonare l'arpa
to harp
suonare il clacson
to sound one's horn
suonare le campane a morto
to toll the bells for the dead

2. suonare (eseguire):

suonare brano, sinfonia, duetto
to play
suonare il jazz
to play jazz
suonare qc al pianoforte
to play sth on the piano
suonare un pezzo a qn
to play a piece to or for sb
suonare Bach alla chitarra
to play some Bach on the guitar

3. suonare:

suonare (annunciare) persona:
to sound ritirata
suonare (annunciare) persona:
to beat ritirata
suonare (annunciare) persona:
to ring out vespri, angelus
suonare (indicare) orologio: ora
to strike
l'orologio suona le ore e le mezzore
the clock strikes on the hour and on the half hour

4. suonare (significare):

suonare перенос.
to sound like
suonare перенос.
to mean
le sue parole suonavano riprovazione
his words expressed reproval

5. suonare разг.:

suonarle a qn
to thrash the living daylights out of sb

II. suonare [swoˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. suonare (emettere un suono):

suonare campane, campanello, telefono:
to ring
suonare sveglia:
to go off
suonare allarme, sirena:
to sound
suonare radio, disco:
to play
suonare a morto campane:
to toll
il pianoforte non suona più come prima
the piano doesn't sound like it did
mio marito fa suonare la sveglia alle cinque
my husband sets his alarm for five o'clock

2. suonare (eseguire musica):

suonare musicista, gruppo, orchestra:
to play
suonare per un vasto pubblico
to play to large audiences
suonare a orecchio
to play music by ear
suonare a tempo
to play in time

3. suonare (essere annunciato da suoni):

sono suonate le sei
six o'clock struck
erano appena suonate le due
it had just struck two
tra cinque minuti suona la fine della lezione
the bell for the end of lesson will ring in five minutes

4. suonare (azionare una suoneria, un campanello):

per chiamare l'infermiera, suoni due volte
to call the nurse, ring twice
suonare alla porta
to ring at the door
hanno suonato alla porta, va' ad aprire!
the bell has just rung, answer the door!
va' a vedere chi suona (alla porta)
go and see who's at the door

5. suonare перенос. parola, espressione:

suonare
to sound
suonare bene
to have a nice ring
suonare vero
to ring true, to have the ring of truth
suonare falso
to ring false or hollow
suonare strano all'orecchio di un inglese
to sound odd to the English ear
benino suonare
fairly well
suonare il violoncello
to play the cello
suonare l'avemaria
to ring the angelus bell
английский
английский
итальянский
итальянский
toll
suonare a morto
toll
suonare a morto
the bell tolled for the dead
la campana suonava (a morto) per i defunti
fife
suonare col piffero
fife
suonare il piffero
harp
suonare l'arpa, arpeggiare
tabour
suonare il tamburello
carillon
suonare il carillon
ring out bells:
suonare

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

I. suonare [suo·ˈna:·re] ГЛ. перех. +avere

1. suonare МУЗ.:

suonare
to play

2. suonare:

suonare (orologio)
to strike
suonare (campana, campanello)
to ring
suonare il clacson
to sound the horn

3. suonare разг. (picchiare):

suonarle a qu
to give sb a good beating

II. suonare [suo·ˈna:·re] ГЛ. неперех. +essere o avere

1. suonare:

suonare (campana, telefono)
to ring
suonare (sveglia)
to go off
sta suonando il campanello
the doorbell is ringing

2. suonare МУЗ.:

suonare
to play

3. suonare (parole, frasi):

suonare
to sound
suonare la chitarra
to play the guitar
suonare il clacson
to sound one's horn
английский
английский
итальянский
итальянский
strum
suonare (pizzicando le corde tutte insieme)
play through
suonare
toll
suonare a morto
to toll the knell перенос.
suonare la campana a morto
toll
suonare
to give a toot
suonare il clacson
toot
suonare
toot
suonare il clacson
chime
suonare
to chime eleven
suonare le undici
to play the guitar
suonare la chitarra
to play the piano
suonare il piano(forte)
Presente
iosuono
tusuoni
lui/lei/Leisuona
noisuoniamo
voisuonate
lorosuonano
Imperfetto
iosuonavo
tusuonavi
lui/lei/Leisuonava
noisuonavamo
voisuonavate
lorosuonavano
Passato remoto
iosuonai
tusuonasti
lui/lei/Leisuonò
noisuonammo
voisuonaste
lorosuonarono
Futuro semplice
iosuonerò
tusuonerai
lui/lei/Leisuonerà
noisuoneremo
voisuonerete
lorosuoneranno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ha cominciato a suonare la chitarra
she's started to play the guitar
suonare il clacson
to sound one's horn
suonare il clacson
to sound the horn
suonare la chitarra
to play the guitar
do you have to play the music so loud?
devi proprio suonare la musica così forte?
summer vacation
Le summer vacation (vacanze estive) durano tre mesi negli Stati Uniti, da metà giugno a metà settembre. In origine, le vacanze avevano una durata tale da permettere ai ragazzi di lavorare in una fattoria o in un ranch. Intorno al '900, con l'incremento dell'immigrazione verso le città, hanno iniziato a svilupparsi i summer camps (centri estivi). Vi si mandavano i ragazzi cresciuti in città perché scoprissero la natura. Oggi, i ragazzi possono andarci per suonare, fare equitazione, giocare a baseball, ecc.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il clacson o claxon (ma anche segnalatore acustico o avvisatore acustico) è un dispositivo elettromeccanico di segnalazione acustica per mezzi di trasporto.
it.wikipedia.org
Il compressore alimentava anche le trombe pneumatiche del clacson, tuttora considerato il clacson più potente mai montato su un'auto di serie.
it.wikipedia.org
Tuttavia, sentono un clacson proveniente dalla comunità, che inizia ad attirare i vaganti.
it.wikipedia.org
Pone come condizione ulteriore quella di presentarsi all'appuntamento con la tromba del clacson di un veicolo in mano.
it.wikipedia.org
Il volante a tre razze è in bachelite nera con razze in alluminio e pulsante per il clacson.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре