vagabondi в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы vagabondi в словаре итальянский»английский

vagabondare [vaɡabonˈdare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

1. vagabondare (vivere da vagabondo):

vagabondare persona:

to live as a vagrant

2. vagabondare (viaggiare senza meta):

vagabondare

to wander

vagabondare

to roam (around)

vagabondare

to rove (around)

vagabondare per il mondo

to roam the world

vagabondare per la strada

to wander up and down the road

I.vagabondo [vaɡaˈbondo] ПРИЛ.

vagabondo

vagabond

vagabondo (senza fissa dimora) persona

vagrant

vagabondo перенос. pensieri

wandering

vagabondo перенос. pensieri

roving

II.vagabondo (vagabonda) [vaɡaˈbondo] СУЩ. м. (ж.)

1. vagabondo (persona senza fissa dimora):

vagabondo (vagabonda)

vagrant

vagabondo (vagabonda)

vagabond

vagabondo (vagabonda)

tramp

vagabondo (vagabonda)

hobo

vagabondo (vagabonda)

bum америк.

2. vagabondo (giramondo):

vagabondo (vagabonda)

wanderer

vagabondo (vagabonda)

roamer

vagabondo (vagabonda)

rover

3. vagabondo (fannullone):

vagabondo (vagabonda)

idler

vagabondo (vagabonda)

loafer

vagabondo (vagabonda)

loiterer

Переводы vagabondi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

vagabond

vagabondo м. / vagabonda ж.

vagabond

vagabondo

vagabond

vagabondare

flotsam and jetsam (people) перенос.

vagabondi, relitti umani

swagman

vagabondo м.

vagrant

vagabondo м. / vagabonda ж. also ЮРИД.

vagrant

vagabondo also ЮРИД.

roam around

gironzolare, vagabondare

rolling stone

vagabondo м. / vagabonda ж.

vag

vagabondo м. / vagabonda ж.

bum around

vagabondare

vagabondi в словаре PONS

Переводы vagabondi в словаре итальянский»английский

I.vagabondo (-a) [va·ga·ˈbon·do] ПРИЛ.

1. vagabondo (senza fissa dimora):

vagabondo (-a)

homeless

2. vagabondo a. перенос. (in continuo movimento):

vagabondo (-a)

wandering

II.vagabondo (-a) [va·ga·ˈbon·do] СУЩ. м. (ж.)

1. vagabondo (persona senza fissa dimora):

vagabondo (-a)

vagrant

vagabondo (-a)

bum разг.

2. vagabondo перенос., уничиж. (fannullone):

vagabondo (-a)

loafer

3. vagabondo перенос., шутл. (viaggiatore):

vagabondo (-a)

wanderer

vagabondare [va·ga·bon·ˈda:·re] ГЛ. неперех.

1. vagabondare (fare il vagabondo):

vagabondare

to live as a vagrant

2. vagabondare (girovagare):

vagabondare

to wander

Переводы vagabondi в словаре английский»итальянский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

drifter

vagabondo(-a) м. (ж.)

vagabond

vagabondo(-a) м. (ж.)

vagabond

vagabondo, -a

vagrant

vagabondo(-a) м. (ж.)

vagrant

vagabondo, -a

loiter

vagabondare

wanderer уничиж.

vagabondo(-a) м. (ж.)

loiterer

vagabondo(-a) м. (ж.)

down and out

vagabondo(-a) м. (ж.)

hobo

vagabondo(-a) м. (ж.)

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tre vagabondi usano uno spaventapasseri per farlo sembrare un uomo che è stato investito da un'automobile.

it.wikipedia.org

È il momento per i due vagabondi di intrufolarsi in casa, trovando tuttavia Pippi sveglia senza alcuna intenzione di essere derubata.

it.wikipedia.org

Lasciato in una stazione lungo la strada, viene derubato da alcuni vagabondi.

it.wikipedia.org

Un gruppo di teppisti ha preso l'abitudine di aggredire i vagabondi e di filmare le proprie "imprese" con una telecamera.

it.wikipedia.org

Il tema "deterrente" delle workhouses fungeva da correzione per gli "incorreggibili come ubriachi, pigri e vagabondi".

it.wikipedia.org

Intervenendo in un condominio, generalmente frequentato da vagabondi e tossicodipendenti, dove si è verificato un incendio, le tre poliziotte trovano un cadavere di donna carbonizzato.

it.wikipedia.org

Più a lungo erano trattenuti solo i vagabondi e i mendicanti di professione il cui accattonaggio era considerato un reato.

it.wikipedia.org

Basandosi sulla teoria dei “miasmi”, venivano bloccate le attività che producevano cattivi odori e allontanate alcune categorie di persone considerate “moralmente inquinanti”, come prostitute, vagabondi e altri “peccatori”.

it.wikipedia.org

È possibile che questa parola fosse comunemente data ai vagabondi nel Maghreb, considerati nomadi come gli uccelli migratori.

it.wikipedia.org

Il presidente, che è anche giudice di contea, deve però assentarsi, chiamato in ufficio a causa dell'arresto di due vagabondi.

it.wikipedia.org