Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Rädern
world

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

mondo1 [ˈmondo] СУЩ. м.

1. mondo (globo terrestre):

mondo
world
mondo
earth
la creazione, fine del mondo
the creation, end of the world
in tutto il mondo, nel mondo intero
all over the world, worldwide
attraverso or per il mondo
across or throughout the world
girare il mondo
to go round the world
ha girato mezzo mondo
he has travelled across or round the world
giro del mondo
world tour
mio padre abita all'altro capo or dall'altra parte del mondo
my father lives on the other side of the world
il più grande, il più piccolo del mondo
the biggest, smallest in the world
il cuoco peggiore del mondo
the world's worst chef
cittadino del mondo
citizen of the world
la città più antica del mondo
the oldest city on earth
l'isola più grande del mondo
the largest island on the earth or globe
è la cosa più bella del mondo перенос.
it's the best thing in the world
sono i migliori amici del mondo перенос.
they're the best of friends
record del mondo СПОРТ
world record
coppa del mondo
World Cup

2. mondo (parte del globo):

il Nuovo Mondo
the New World
il Vecchio Mondo
the Old World
il Terzo, Quarto Mondo
the Third, Fourth World
il mondo occidentale
the western hemisphere

3. mondo (globo abitato, umanità):

mondo
world
la fame, pace nel mondo
world famine, peace
lottare per un mondo migliore
to fight for a better world
vuole cambiare il mondo
he wants to change the world
il mondo moderno
the modern world

4. mondo (vita terrena):

non è più di questo mondo
he is no longer with us
il mondo dei vivi
here and now
lasciare questo mondo
to depart this world
l'altro mondo, il mondo ultraterreno (l'adilà)
the next or other world
andare all'altro mondo
to die, to pass away
mandare qn all'altro mondo
to send or knock sb to kingdom, to dispatch sb

5. mondo (vita profana):

rinunciare al mondo
to renounce the world

6. mondo (ambiente):

mondo
world
mondo
scene
il mondo dell'arte, della medicina
the art, medical world
il mondo degli affari
the business community or world
il mondo della politica, della musica
the world of politics, music
il mondo dello spettacolo
the world of entertainment, the entertainment world, the show business
il mondo del cinema
filmland, movieland
il mondo dell'industria
industry, the industrial world
il mondo della droga
the drug scene

7. mondo (civiltà):

il mondo antico
the ancient world
il mondo arabo
the Arab world
il mondo dei greci, dei romani
the Greek, Roman world

8. mondo (sfera):

il mondo interiore
the inside world
vive nel suo mondo, in un mondo a parte
he lives in a world of his own, in a world apart
il mondo di un bambino
the world of a child
il mondo sensibile, delle idee ФИЛОС.
the sensitive world, the world of ideas

9. mondo (regno):

il mondo animale
the animal kingdom
il mondo delle favole
the land of make-believe

10. mondo (microcosmo):

è tutto un mondo a parte
it's worlds apart

11. mondo (la gente):

mondo
world
lo sa tutto il mondo or mezzo mondo
the whole world knows
agli occhi del mondo
in the eyes of the world

12. mondo (alta società):

il bel or gran mondo
the beautiful people, the high society, the caf society
frequentare il bel mondo
to move in fashionable circles
un uomo di mondo
a man of the world, a man-about-town

13. mondo (molto, gran quantità) перенос.:

avere un mondo di cose da fare
to have loads of things to do
sapere un mondo di cose
to know a lot of things
divertirsi un mondo
to have great fun or a great time

14. mondo games:

mondo
hopscotch

Выражения:

al mondo mettere al mondo un bambino
to bring a child into the world
venire al mondo
to come into the world
non ero ancora al mondo
I wasn't born yet
saper stare al mondo
to know how to behave (in society)
nessuno or niente al mondo le farà cambiare idea
nothing in the world will make her change her mind
non si perderebbe la partita per niente al mondo
he won't miss the match for (all) the world or for all the tea in China
per niente al mondo mi convincerei a fare
nothing on earth would persuade me to do
più di qualsiasi cosa al mondo
more than anything in the world
nessuno al mondo
no man alive
non c'è nessuna ragione al mondo
there's no earthly reason
essere i primi al mondo a fare
to be the first in the world to do
è in capo al mondo!
it's in the back of beyond, it's miles from anywhere!
andrebbe (fino) in capo al mondo per ritrovarla
he would go to the ends of the earth to find her
così va il mondo
that's the way of the world, that's the way it goes or the cookie crumbles
da che mondo è mondo
since time immemorial, from time immemorial
la perfezione non è di questo mondo
perfection is not an earthly thing
cose dell'altro mondo!
it's unbelievable!
mondo cane!
damn!
cascasse il mondo!
no matter what (happens)! come what may!
com'è piccolo il mondo!
it's a small world!
vecchio come il mondo
world-old, as old as the world
essere la fine del mondo
to be terrific
è successa la fine del mondo quando…
there was a big fuss when…
non è mica la fine del mondo!
it's not the end of the world!
vivere fuori dal mondo or nel mondo delle nuvole
to be living in cloud-cuckoo-land or in a dreamworld
tutto il mondo è paese
it's or people are the same the whole world over
il mondo è bello perché è vario
there's nowt so queer as folk

mondo2 [ˈmondo] ПРИЛ. лит.

1. mondo (pulito):

mondo
clean

2. mondo (sbucciato):

mondo
peeled

3. mondo (puro):

mondo перенос.
pure
mondo перенос.
clean
mondo da peccati
purified from sin

I. mondare [monˈdare] ГЛ. перех.

1. mondare (pulire):

mondare orzo
to hull
mondare frutta, verdura
to peel
mondare frutta, verdura
to shell
mondare piselli, noce, granchio, gamberetto
to hull
mondare funghi
to gill
mondare il riso
to weed the paddyfields

2. mondare (purificare) перенос., лит.:

mondare l'anima dai peccati
to cleanse the soul from sin

II. mondarsi ГЛ. возвр. гл.

mondarsi
to purify oneself
английский
английский
итальянский
итальянский
Third World
terzo mondo м.
Third World before сущ. country, debt, economy
del terzo mondo
cafe society
bel mondo м.
world champion
campione м. del mondo / campionessa ж. del mondo
world view
visione ж. del mondo
fashionable society
il bel mondo
drugs scene
mondo м. della droga
oversoul
anima ж. cosmica, del mondo

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

mondo [ˈmon·do] СУЩ. м. a. перенос.

mondo
world
al mondo
in the world
il bel [o gran] mondo
the jet set
uomo/donna di mondo
jet setter
andare all'altro mondo
to pass on
mettere al mondo qu
to give birth to sb
venire al mondo
to be born
un mondo
a lot
un mondo di qc
a lot of sth
ti voglio un mondo di bene
I love you very much
un mondo di auguri
very best wishes

mondare [mon·ˈda:·re] ГЛ. перех.

mondare (frutto)
to peel
mondare (riso)
to rinse
mondo/vita interiore
interior world/life
английский
английский
итальянский
итальянский
pare off
mondare
globe
mondo м.
academia
mondo accademico
external world
mondo м. esterno
never-never land
mondo м. dei sogni
show business
mondo м. dello spettacolo
show biz
mondo м. dello spettacolo
Presente
iomondo
tumondi
lui/lei/Leimonda
noimondiamo
voimondate
loromondano
Imperfetto
iomondavo
tumondavi
lui/lei/Leimondava
noimondavamo
voimondavate
loromondavano
Passato remoto
iomondai
tumondasti
lui/lei/Leimondò
noimondammo
voimondaste
loromondarono
Futuro semplice
iomonderò
tumonderai
lui/lei/Leimonderà
noimonderemo
voimonderete
loromonderanno
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

caschi pure il mondo, io ci vado!
no matter what happens, I'm going!
the finest wines in the world
i vini più pregiati del mondo
CARE
cooperativa statunitense di soccorso nel mondo
to search (for sb/sth) the wide world over
cercare (qu/qc) in tutto il mondo
to have the world at one's feet
avere il mondo ai propri piedi

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La fine dei progetti di assimilazione nel 2002 non coincise con la totale risoluzione del burakumin mondai.
it.wikipedia.org
Più tondeggiante è la cosiddetta balanitide facilissima da mondare, si stacca spontaneamente dalla buccia senza residui.
it.wikipedia.org
La via d’acqua aveva come scopo principale la navigazione commerciale, ma allo stesso tempo alimentava mulini, maceratoi da canapa, pile per mondare il riso ed altri opifici.
it.wikipedia.org
Il suo utilizzo è limitato al mondare le verdure e altri piccoli lavori per i quali è indispensabile.
it.wikipedia.org
Una mondina (dal verbo "mondare", pulire) era una lavoratrice stagionale delle risaie.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "mondo" в других языках

итальянский
немецкий
итальянский
польский
итальянский
французский
итальянский
испанский
итальянский
словенский