Переводы „Pietäten“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

spietatezza СУЩ. f la

spietatezza

Erbarmungslosigkeit f

spietatezza

Unbarmherzigkeit f

spietatezza

Herzlosigkeit f

pietanza [pjeˈtantsa] СУЩ. f la

pietanza

Gericht nt

pietanza

Speise f

pietrame [pjeˈtraːme] СУЩ. m il

pietrame

Gesteinsmasse f

spietato [spjeˈtaːto] ПРИЛ.

1. spietato:

spietato

erbarmungslos

2. spietato (inesorabile):

spietato

unerbittlich

3. spietato (accanito):

spietato

hartnäckig

Выражения:

un giudizio spietato

ein vernichtendes Urteil nt

spietatamente НАРЕЧ.

spietatamente

erbarmungslos

pietosamente НАРЕЧ.

pietosamente

kläglich, erbärmlich

pietraia [pjeˈtraːja] СУЩ. f la

1. pietraia:

pietraia

Steinhaufen m

2. pietraia (cava):

pietraia

Steinbruch m

pietrina СУЩ. f la

1. pietrina:

pietrina

Steinchen nt

2. pietrina (di accendino):

pietrina

Feuerstein m

pietrina

Zündstein m

pietismo [pjeˈtizmo] СУЩ. m il

1. pietismo HIST :

pietismo

Pietismus m

2. pietismo fig :

pietismo

Frömmelei f

3. pietismo (indulgenza eccessiva):

pietismo

geheucheltes Mitleid nt

pietista <-i, -e> СУЩ. m/f il/la

pietista

Pietist m , -in f

pietroso [pjeˈtroːso] ПРИЛ.

1. pietroso:

pietroso

Stein-, aus Stein

2. pietroso (pieno di pietre):

pietroso

steinig

pietistico <-ci, -che> ПРИЛ.

1. pietistico STOR :

pietistico

pietistisch

influenza -a

pietistischer Einfluss

2. pietistico fig :

pietistico

frömmelnd

atteggiamento pietistico

frömmelnde Haltung

pietà [pjeˈta] СУЩ. f la inv

1. pietà:

pietà

Mitleid nt

avere pietà di qn

mit jemandem Mitleid haben

2. pietà REL :

pietà

Pietät f

3. pietà KUNST :

pietà

Pietà f

Выражения:

monte di pietà

Leihhaus nt

pietra [ˈpjɛtra] СУЩ. f la

1. pietra:

pietra

Stein m

2. pietra (preziosa):

pietra

Edelstein m

Выражения:

pietra angolare

Eckstein m

pietra da costruzione

Baustein m

avere un cuore di pietra

ein Herz aus Stein haben

diventare di pietra

versteinern

pietra miliare

Meilenstein m

pietra d’inciampo

Stolperstein m

mettiamoci una pietra sopra!

Schwamm drüber!

pietra preziosa

Edelstein m

metatesi СУЩ. f la

metatesi

Metathese f

metatesi

Metathesis f

pietoso [pjeˈtoːso] ПРИЛ.

1. pietoso:

pietoso

mitleidig

2. pietoso (caritatevole):

pietoso

barmherzig

3. pietoso (che suscita compassione):

pietoso

mitleiderregend, erbärmlich

4. pietoso:

pietoso

unmöglich

un lavoro pietoso

eine unmögliche Arbeit f

Выражения:

bugia pietosa

fromme Lüge f

fare una figura pietosa

eine unglückliche Figur abgeben

piega СУЩ.

Статья, составленная пользователем

non fare una piega (rimanere impassibile) ж. перенос.

nicht mit der Wimper zucken

non fare una piega (rimanere impassibile) перенос.

keine Miene verziehen

prendere una brutta/cattiva piega (prendere brutte abitudini) перенос.

auf die schiefe Bahn geraten

piede СУЩ.

Статья, составленная пользователем

piede piatto м. МЕД.

Plattfuß м.