Переводы „Sforzatos“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

sforzato [sforˈtsaːto] ПРИЛ.

sforzato

gezwungen, gekünstelt

I . sformato [sforˈmaːto] ПРИЛ.

1. sformato:

sformato

verformt

2. sformato (scarpe):

sformato

ausgetreten

3. sformato (privo di forma):

sformato

unförmig

II . sformato [sforˈmaːto] СУЩ. m lo GASTR

sformato

Auflauf m

sfornato [sforˈnaːto] ПРИЛ.

sfornato

frisch gebacken

smorzato [zmorˈtsaːto] ПРИЛ.

smorzato

gedämpft

I . smorzatore СУЩ. m lo

smorzatore

Dämpfer m

II . smorzatore ПРИЛ.

smorzatore

dämpfend, Dämpfungs-

smorzatore Wendungen

smorzatore di oscillazione

Schwingungsdämpfer m

I . sforzare [sforˈtsaːre] ГЛ. trans

1. sforzare:

sforzare

(über)anstrengen, (über)beanspruchen

2. sforzare (forzare):

sforzare

aufbrechen, aufsprengen

Выражения:

sforzare qn a fare qc

jemanden (dazu) zwingen, etw zu tun

II . sforzare [sforˈtsaːre] ГЛ.

1. sforzare:

sforzarsi

sich anstrengen, sich bemühen

2. sforzare:

sforzarsi (costringersi a)

sich zwingen

Выражения:

sforzarsi iron

sich überanstrengen

non ti sforzare!

überanstrenge dich ja nicht!

sforzando СУЩ. m lo MUS

sforzando

Sforzando nt

sforzando

Sforzato nt

sfornito [sforˈniːto] ПРИЛ.

1. sfornito:

sfornito

ohne, -los

essere sfornito di qc

etw nicht haben

essere sfornito di qc

mit etw nicht versorgt sein

2. sfornito (negozio):

sfornito

schlecht sortiert

smorzata СУЩ. f la

smorzata

Stoppball m

fare una smorzata

den Ball stoppen

sforzo СУЩ.

Статья, составленная пользователем

non lesinare alcuno sforzo высок., лит.

keine Mühe scheuen