Переводы „Tuch“ в словаре немецко » итальянский

(Перейти к итальянско » немецкий)

Tuch <-[e]s, Tücher -e> СУЩ. nt

1. Tuch < pl Tücher>:

Tuch

panno m

ein wollenes Tuch pl Tücher

un panno di lana

2. Tuch (Kopftuch):

Tuch pl Tücher

fazzoletto m

Tuch pl Tücher

foulard m

3. Tuch (Schal):

Tuch pl Tücher

scialle m

4. Tuch (Stoff):

Tuch pl -e

stoffa f

Tuch pl -e

tessuto m

Примеры со словом Tuch

jemandem ein Tuch umwinden

legare un fazzoletto a qn

ein wollenes Tuch pl Tücher

un panno di lana

ein Tuch um die Schultern schlagen

mettere un foulard sulle spalle

mit einem Tuch über die Schuhe reiben

strofinare le scarpe con un panno

wie ein rotes Tuch auf jemanden wirken

far andare in bestia qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Auch Tuch, Eisen, Kupfer und Waffen mussten im Ausland gekauft werden.

de.wikipedia.org

Somit ersetzt der Ritter dem Pfaffen das Tuch im doppelten Wert und durch weitere Spenden um seine vermeintlich begangene Sünde wieder gut zu machen.

de.wikipedia.org

Er liegt auf einer rotgeäderten Marmorbank, die untere Körperhälfte ist von einem durch Blut und Tränen verschmierten Tuch bedeckt.

de.wikipedia.org

Ein alkoholgetränktes Tuch wird dazu einige Zeit auf den frischen Stich gelegt.

de.wikipedia.org

Hauptträger des Nahhandels waren Bauernhändler, die sowohl den Acker bestellten und teilweise im Tuch- und Ledergewerbe tätig waren, als auch ihre Erzeugnisse auf Regionalmärkten vertrieben.

de.wikipedia.org

Durch C 14 -Datierung wurde ermittelt, dass das Tuch aus dem 7. Jahrhundert datiert.

de.wikipedia.org

Frühere Entdeckungen auf der Fundstelle beinhalteten Bronzestifte, Bodenhölzer, eine hölzerne Butterdose mit darin befindlicher Butter, kleine Insekten, ein Kanupaddel, Kochutensilien, Perlen, eine Schwanenhalsnadel und gewebtes Tuch.

de.wikipedia.org

Jede Eskadron erhielt eine Standarte aus burgunderrotem Tuch mit weißen Fransen an allen Seiten.

de.wikipedia.org

Jede Eskadron erhielt eine Standarte aus burgunderrotem Tuch mit orangen Fransen an allen Seiten.

de.wikipedia.org

Bedeckt wird sie von einem weißen Tuch, das neben der Tischform des Altars den Mahlcharakter des Gottesdienstes verdeutlicht.

de.wikipedia.org