итальянско » немецкий

Переводы „adattarsi“ в словаре итальянско » немецкий (Перейти к немецко » итальянский)

I . adattare [adaˈttaːre] ГЛ. trans

1. adattare:

adattare
anpassen, angleichen

5. adattare MUS :

adattare
arrangieren

II . adattare [adaˈttaːre] ГЛ.

1. adattare:

adattarsi
sich anpassen
adattarsi (rassegnarsi)
sich fügen
adattarsi (addirsi)
passen, sich eignen
adattarsi a qn
sich nach jemandem richten

Выражения:

adattarsi alla nuova situazione
sich in die neue Situation fügen

Примеры со словом adattarsi

adattarsi
sich anpassen
adattarsi a qn
sich nach jemandem richten
adattarsi alla nuova situazione
sich in die neue Situation fügen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский
Due possiede naniti riparatori e che adattano l'organismo, permettendole com'è stato di sopravvivere nello spazio o guarire da virus letali.
it.wikipedia.org
È in grado di adattarsi all'applicazione che si sta usando e inoltre è possibile personalizzarla a proprio piacere.
it.wikipedia.org
La facciata doveva essere adattata alle condizioni ristrette della pianta della città, una sfida particolare per l'architetto.
it.wikipedia.org
Terzino destro - tatticamente versatile - in grado di coprire il ruolo di centrale difensivo o di adattarsi a centrocampo.
it.wikipedia.org
La scena della corte ha un'impaginazione particolarmente originale, per adattarsi alla forma della stanza.
it.wikipedia.org
Questa automobile deve essere abilitata all'uso, perfettamente legale, su strade aperte ma adattata alle gare in circuito o corsi chiusi.
it.wikipedia.org
Dopo il rovesciamento della monarchia, gli alfonsini iniziarono ad adattare, alla loro causa, gli elementi autoritari del fascismo italiano, dell'action française e dell'integralismo portoghese.
it.wikipedia.org
Uno di questi registri aveva un suono simile a un cimbalom, che ben si adattava all'idea zingaresca della composizione.
it.wikipedia.org
È stato poi adattato per una versione americana che copre giugno 2000 - dicembre 2001.
it.wikipedia.org
I lati sono occupati da figure sedute, per lo più di profilo e contrapposte simmetricamente, che ben si adattano alla forma dello spazio disponibile.
it.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

итальянский

Искать перевод "adattarsi" в других языках


Интерфейс Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Поиск в словарях
Популярное