Переводы „biservizio“ в словаре итальянско » немецкий

disservizio [disserˈviːtsjo] СУЩ. m il

1. disservizio:

disservizio

schlechtes Funktionieren nt

disservizio postale

schlechtes Funktionieren nt der Post

2. disservizio (cattiva amministrazione):

disservizio

Misswirtschaft f

servizio <pl -zi> [serˈviːtsjo] СУЩ. m il

1. servizio:

servizio

Dienst m

al servizio di qn

in jemandes Dienst

entrare in servizio

zum Dienst antreten

2. servizio (in ristorante):

servizio

Bedienung f

servizio (non) compreso

Bedienung (nicht) inbegriffen

3. servizio:

rendere un cattivo servizio a qn

jemandem einen schlechten Dienst erweisen

4. servizio (favore):

servizio

Gefälligkeit f

servizio

Gefallen m

5. servizio:

servizio

Abteilung f

servizio

Dienststelle f

servizio tecnico

technische Abteilung f

6. servizio WIRTSCH :

servizio pl

Dienstleistung f

beni e servizi pl

Güter und Dienstleistungen pl

7. servizio:

servizio

Kundendienst m

8. servizio:

servizio

Service nt

servizio da caffè

Kaffeeservice nt

9. servizio:

servizi (igienici) pl

Badezimmer nt und Toilette f

10. servizio (di giornale):

servizio

Bericht m

servizio

Reportage f

11. servizio SPORT :

servizio

Aufschlag m

servizio

Service m

Выражения:

area di servizio

Raststätte f

servizio di assistenza

Kundendienst m

servizio di assistenza

Service m

auto di servizio

Dienstwagen m

servizio civile

Zivildienst m

servizio di corriere espresso

Kurierdienst m

servizio a domicilio

Heimservice m

servizio a domicilio

Lieferung f ins Haus

donna di servizio

Haushaltshilfe f

fuori servizio

außer Dienst

fuori servizio

außer Betrieb

in servizio

im Dienst

in servizio

in Betrieb

servizio in camera

Zimmerservice m

servizio militare (o di leva)

Militärdienst m

servizio navetta per l’aeroporto

Flughafenzubringerdienst m

servizio pacchi postali

Paketpost f

servizio di pattugliamento

Patrouillendienst m

servizio di pronto intervento

Notdienst m

stazione di servizio

Tankstelle f

servizio di viabilità invernale

Winterdienst m

servizi segreti

Geheimdienst m

servizio essenziale

systemrelevanter Dienst m

esercizio <pl -zi> [ezerˈʧiːtsjo] СУЩ. m l'

1. esercizio:

esercizio

Übung f

essere fuori esercizio

außer Übung sein

2. esercizio:

esercizio

Ausübung f

esercizio del potere

Machtausübung f

3. esercizio HANDEL :

esercizio

Geschäft nt

esercizio

Betrieb m

4. esercizio WIRTSCH :

esercizio

Geschäftsjahr nt

5. esercizio:

in/fuori esercizio TECH

in/außer Betrieb

Выражения:

capitale d’esercizio

Betriebskapital nt

esercizio di ascolto (a lezione)

Hörübung f

cessazione d’esercizio

Geschäftsauflösung f

licenza d’esercizio

Betriebserlaubnis f

esercizio pubblico

öffentliches Lokal nt

è solo una questione di esercizio!

reine Übungssache!

autoservizio <-zi> СУЩ. m l'

autoservizio

öffentlicher Autobusverkehr m

caposervizio (caposervizio) <capiservizio> СУЩ. m/f il/la inv

1. caposervizio:

caposervizio (caposervizio)

Abteilungsleiter m , -in f

2. caposervizio (di giornali, agenzie d’informazioni):

caposervizio (caposervizio)

Ressortleiter m , -in f , Schriftleiter m , -in f