Переводы „d'assalto“ в словаре итальянско » немецкий

assalto [aˈssalto] СУЩ. m l'

assalto

Überfall m

assalto

(An)Sturm m

assalto

Angriff m

all’assalto!

zum Angriff!

basalto [baˈzalto] СУЩ. m il

basalto

Basalt m

vassallo (vassalla) [vaˈssallo] СУЩ. m/f il/la

1. vassallo:

vassallo (vassalla)

Vasall m , -in f

vassallo (vassalla)

Lehnsmann m

2. vassallo (suddito):

vassallo (vassalla)

Untertan m , -in f

asfalto [aˈsfalto] СУЩ. m l'

1. asfalto:

asfalto

Asphalt m

2. asfalto (strada):

asfalto

Straße f

assolsi [aˈssɔlsi], assolto [aˈssɔlto]

assolsi → assolvere

Смотри также assolvere

assolvere [aˈssɔlvere] ГЛ. trans

1. assolvere JUR :

assolvere

freisprechen

2. assolvere:

assolvere qn REL

jemandem die Absolution erteilen

3. assolvere (adempiere):

assolvere

absolvieren

soprassalto [sopraˈssalto] СУЩ. m il

soprassalto

Satz m

fare un soprassalto

einen Satz machen

di soprassalto

plötzlich

salto [ˈsalto] СУЩ. m il

1. salto:

salto

Sprung m

salto

Satz m

2. salto (rimbalzo):

salto

Rück-, Abprall m

3. salto:

fare un salto (per lo spavento)

aufspringen, hochfahren

4. salto SPORT :

salto

Sprung m

salto

Salto m

5. salto:

fare un salto a casa di qn

auf einen Sprung bei jemandem vorbeischauen

6. salto (dislivello):

salto

Gefälle nt

7. salto (omissione):

salto

Auslassung f

salto

Lücke f

Выражения:

a salti

springend

al salto GASTR

angebraten

salto in alto/con l’asta/in lungo/triplo SPORT

Hoch-/Stabhoch-/Weit-/Dreisprung m

un salto nel buio fig

ein Sprung m ins Ungewisse

salto di carreggiata (o di corsia)

plötzlicher Fahrbahnwechsel m

fare quattro salti

das Tanzbein schwingen

risalto [riˈzaːlto] СУЩ. m il

1. risalto:

risalto

Hervorhebung f

mettere (o porre) in risalto qc

etw hervorheben

2. risalto (sporgenza):

risalto

Vorsprung m

risalto ARCH

Vorbau m

smalto [ˈzmalto] СУЩ. m lo

1. smalto:

smalto

Email nt

smalto

Glasur f

smalto

Schmelz m

2. smalto (merce):

smalto

Emailware f

3. smalto (vernice brillante):

smalto

Emaillack m

4. smalto (per unghie):

smalto

Nagellack m

5. smalto fig :

smalto

Schwung m

perdere lo smalto

an Schwung verlieren

6. smalto ANAT :

smalto

Zahnschmelz m

spalto СУЩ. m lo

1. spalto MIL :

spalto

Wall m

spalto

Glacis nt

2. spalto pl (di stadio):

spalto

Ränge pl

subappalto [subaˈppalto] СУЩ. m il

subappalto

Weitervergabe f (von Aufträgen)

assalitore (assalitrice) [assaliˈtoːre] СУЩ. m/f l'

assalitore (assalitrice)

Angreifer m , -in f

militassolto СУЩ. m il

militassolto → militesente

Смотри также militesente

militesente [militeˈzɛnte] ПРИЛ.

militesente

(von der Wehrpflicht) freigestellt

appalto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

appalto pubblico м.

öffentliche Ausschreibung ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'arruolamento nei battaglioni d'assalto fu volontario dal 1915 fin verso la fine del 1917.

it.wikipedia.org

Infatti, in ambito militare si è esposti al fuoco di armi, come i fucili d'assalto, a elevata energia e potere perforante.

it.wikipedia.org

L'azione ebbe un successo iniziale provvisorio quando le truppe d'assalto italiane riuscirono a conquistare la vetta, malgrado fosse svanito lo sperato effetto sorpresa.

it.wikipedia.org

Le ondate successive sbarcarono truppe d'assalto, carri e genieri, questi ultimi con il compito di sminare la spiaggia e rimuovere gli ostacoli anticarro.

it.wikipedia.org

La folla, una volta riconosciuti i passeggeri, prese d'assalto l'automezzo e linciò dodici dei sedici detenuti.

it.wikipedia.org

Il calciolo ribaltabile facilitava anche il trasporto dell'arma da parte delle truppe d'assalto.

it.wikipedia.org

I milanesi vengono respinti e si riparano nelle valli, dove però vengono presi d'assalto a sassate da alcuni partigiani.

it.wikipedia.org

Maria, una giornalista d'assalto in cerca di scoop, si fa ricoverare con una scusa nella stessa clinica.

it.wikipedia.org

Le imbarcazioni da sbarco consentono quindi di sbarcare truppe e mezzi da una nave d'assalto anfibio o da una nave da trasporto o sbarco anfibio.

it.wikipedia.org

Infatti, poco dopo, le squadre d'assalto inondano di fentanile la stanza, uccidono i sequestratori a colpi di arma da fuoco e liberano gli ostaggi.

it.wikipedia.org