Переводы „doctor“ в словаре итальянско » немецкий

dottore [doˈttoːre] СУЩ. m il

1. dottore:

dottore

Doktor m

2. dottore (medico):

dottore

Arzt m

dotto [ˈdotto] СУЩ. m il ANAT

dotto

Gang m

dotto

Kanal m

monitor [ˈmɔːnitor] СУЩ. m il inv

1. monitor:

monitor

Überwachungsgerät nt

2. monitor TV IT :

monitor

Monitor m

monitor grafico

Grafikbildschirm m

doccia <pl -cce> [ˈdotʧa] СУЩ. f la

1. doccia:

doccia

Dusche f

fare la doccia

duschen

Выражения:

docce fam

Duschraum m

docile [ˈdɔːʧile] ПРИЛ.

1. docile:

docile

fügsam, folgsam

2. docile (di animali):

docile

zahm, zutraulich

editor [ˈɛːditor] СУЩ. m/f l' inv

1. editor:

editor

Lektor m , -in f

Выражения:

editor IT

Editor m

dorato [doˈraːto] ПРИЛ.

1. dorato:

dorato

vergoldet, Gold-

2. dorato (rivestito d’oro):

dorato

goldfarben

doc [dɔk], DOC [dɔk] ПРИЛ. inv

1. doc:

doc

geschützte Herkunftsbezeichnung

vino doc

Wein m mit kontrollierter Herkunftsbezeichnung

2. doc hum :

doc

echt

un toscano doc

ein echter Toskaner m

dorso [ˈdorso] СУЩ. m il

1. dorso:

dorso

Rücken m

2. dorso SPORT :

dorso

Rückenschwimmen nt

dolore [doˈloːre] СУЩ. m il

1. dolore:

dolore

Schmerz m

dolore

Weh nt

2. dolore (sofferenza spirituale):

dolore

Kummer m

dolore

Leid nt

Выражения:

dolore di denti

Zahnschmerzen pl

insensibile al dolore

schmerzunempfindlich

dolore di pancia

Bauchschmerzen pl

dolsi, doluto

dolsi → dolere

Смотри также dolere

I . dolere [doˈleːre] ГЛ. intr

1. dolere:

dolere

schmerzen, wehtun

mi duole la schiena

mir tut der Rücken weh

2. dolere (rincrescere):

dolere

leidtun

II . dolere [doˈleːre] ГЛ.

dolersi

bedauern

dolersi di (o per) qc

etw bedauern, über etw (akk) betrübt sein

donato <donare > ПРИЛ., ГЛ. pp

a caval donato non si guarda in bocca prov

einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul

Смотри также donare

I . donare [doˈnaːre] ГЛ. trans

1. donare:

donare qc a qn

jemandem etw schenken

2. donare:

donare

hingeben

donare tutto se stesso

sich ganz hingeben

3. donare MED :

donare

spenden

II . donare [doˈnaːre] ГЛ. intr

1. donare JUR :

donare

eine Schenkung machen

Выражения:

questo colore ti dona fig

diese Farbe steht dir (gut)

III . donare [doˈnaːre] ГЛ.

donarsi

sich widmen, sich hingeben

dopato [doˈpaːto] ПРИЛ.

dopato

gedopt

dosato [doˈzaːto] ПРИЛ.

dosato

abgewogen

parole ben dosate

sorgfältig abgewogene Worte pl

dotato [doˈtaːto] ПРИЛ.

1. dotato:

dotato

ausgestattet

una stanza dotata di tutti i confort

ein komfortabel ausgestattetes Zimmer

2. dotato (talentuoso):

dotato

begabt

essere dotato per qc

für etw begabt sein

dovuto [doˈvuːto] ПРИЛ.

1. dovuto:

dovuto

zustehend

2. dovuto (debito):

dovuto

gebührend, schuldig

3. dovuto:

dovuto

bedingt

gli acciacchi dovuti all’età

die altersbedingten Beschwerden pl

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Aveva completato gli studi in legge ed era diventato un rinomato giureconsulto (doctor legum egregius).

it.wikipedia.org

Nella propaganda il travestimento e l'inganno hanno importanza per nascondere la vera fonte di certe affermazioni come le tecniche usate dagli spin doctor.

it.wikipedia.org