Переводы „l'argomento“ в словаре итальянско » немецкий

argomento [argoˈmento] СУЩ. m l'

2. argomento:

argomento

Thema nt

argomento

Gegenstand m

attenersi all’argomento

beim Thema bleiben

entrare nel vivo dell’argomento

auf den Kern der Sache kommen

argomento (ragione):

argomento

Argument nt

3. argomento (contenuto):

argomento

Inhalt m

argomento

Stoff m

allargamento [allargaˈmento] СУЩ. m l'

1. allargamento:

allargamento

Verbreiterung f

2. allargamento fig :

allargamento

Erweiterung f

allargamento dell’Unione Europea

EU-Erweiterung f

spargimento [sparʤiˈmento] СУЩ. m lo

senza spargimento di sangue

ohne Blutvergießen

I . sgomento [zgoˈmento] ПРИЛ.

sgomento

bestürzt, erschüttert

II . sgomento [zgoˈmento] СУЩ. m lo

sgomento

Bestürzung f

sarmento [sarˈmento] СУЩ. m il

sarmento

Ranke f

ardimento [ardiˈmento] СУЩ. m l'

ardimento

Kühnheit f

armamento [armaˈmento] СУЩ. m l'

armamento

Bewaffnung f

corsa agli armamenti

Rüstungswettlauf m

ridurre gli armamenti

abrüsten

argomentare [argomenˈtaːre] ГЛ. intr + av

argomentare

argumentieren

arginamento [arʤinaˈmento] СУЩ. m l'

arginamento

Eindämmung f

alimento [aliˈmento] СУЩ. m l'

1. alimento:

alimento

Nähr-, Nahrungs-, Lebensmittel nt

alimento a. fig

Kost f

alimento a. fig

Nahrung f

alimenti biologici

Biokost f

alimento dello spirito

geistige Kost f

Выражения:

alimenti JUR

Unterhalt m

alimenti JUR

Alimente pl

alimenti (pagamento)

Unterhaltszahlung f

segmento [segˈmento] СУЩ. m il

1. segmento:

segmento

Segment nt

segmento

Abschnitt m

2. segmento (pezzo):

segmento

Stück nt

segmento

Teil m

3. segmento MECH :

segmento

Kolbenring m

4. segmento fig :

segmento

Bereich m

tormento [torˈmento] СУЩ. m il

1. tormento:

tormento

Qual f

tormento

Pein f

2. tormento (fastidio):

tormento

Plage f

3. tormento (persona):

tormento

Quälgeist m

tormento fam

Nervensäge f

4. tormento (tortura):

tormento

Folter f

fermento [ferˈmento] СУЩ. m il

1. fermento:

fermento

Gärmittel nt

fermento

Gärstoff m

2. fermento fig :

fermento

Gärung f

il popolo è in fermento

im Volk gärt es

frumento [fruˈmento] СУЩ. m il

frumento

Weizen m

palmento [palˈmento] СУЩ. m il

1. palmento:

palmento

Mühlstein m

2. palmento (mulino):

palmento

Mühle f

3. palmento (per uva):

palmento

Kelterwanne f

Выражения:

mangiare a quattro palmenti

wie ein Scheunendrescher essen

pigmento [pigˈmento] СУЩ. m il

pigmento

Pigment nt

basamento [bazaˈmento] СУЩ. m il

1. basamento:

basamento

Fundament nt

basamento

Unterbau m

2. basamento (zoccolo):

basamento

Sockel m

3. basamento (di motore):

basamento

Motor-, Kurbelgehäuse nt

casamento [kasaˈmento] СУЩ. m il

casamento

Wohnblock m

ferimento [feriˈmento] СУЩ. m il

ferimento

Verletzung f

ferimento

Verwundung f

paramento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

paramento м. РЕЛИГ.

Parament ср.

paramento sacerdotale м. РЕЛИГ.

Ornat м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'argomento principale inerente al gangsta rap ha generalmente causato polemiche.

it.wikipedia.org

Si occupò solo rararmente di articoli che riguardavano il tema del voto alle donne, ritenendo che l'argomento fosse già trattato sufficientemente dagli altri giornali.

it.wikipedia.org

L'intervista tratta l'argomento dei fenomeni da baraccone, dato che tra i personaggi del film è presente anche una donna barbuta, realmente esistita.

it.wikipedia.org

L'utente può inserire la località del proprio domicilio/residenza e l'argomento di proprio interesse per visualizzare i gruppi legati a quella località e argomento.

it.wikipedia.org

L'argomento cardine della polemica negazionista è l'inesistenza delle camere a gas.

it.wikipedia.org

L'argomento del pericentro, o anomalia del pericentro (periasse) è l'angolo, misurato sul piano orbitale, compreso tra il nodo ascendente ed il vettore eccentricità.

it.wikipedia.org

L'argomento principale a sostegno della sezione 28 era quello di proteggere i bambini da "omosessuali predatori" sostenendo che essi cercavano di "indottrinare" i giovani vulnerabili all'omosessualità.

it.wikipedia.org

Il poema, nonostante l'argomento dichiaratamente celebrativo, alterna i toni eroici ed encomiastici a situazioni realistiche e comiche, e appare un esperimento unico nel suo genere.

it.wikipedia.org

L'opposizione funzionale è l'argomento della fonologia, mentre l'opposizione non funzionale è l'argomento della fonetica.

it.wikipedia.org

Inoltre il prete sfrutta l'argomento religioso nella "trama" del suo inganno, rendendo ancor più evidente la propria meschinità.

it.wikipedia.org