Переводы „l'introduzione“ в словаре итальянско » немецкий

introduzione [introduˈtsjoːne] СУЩ. f l'

1. introduzione:

introduzione

Einführung f

2. introduzione (prefazione):

introduzione

Einleitung f

3. introduzione IT :

introduzione

Eingabe f

riproduzione [riproduˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. riproduzione BIOL :

riproduzione

Fortpflanzung f

2. riproduzione (di situazioni):

riproduzione

Wiedergabe f

3. riproduzione KUNST :

riproduzione

Nachbildung f

riproduzione

Reproduktion f

4. riproduzione (stampa):

riproduzione

Nachdruck m

ritraduzione СУЩ. f la

1. ritraduzione:

ritraduzione

Neuübersetzung f

ritraduzione (di testo letterario)

Neuübertragung f

2. ritraduzione (retroversione):

ritraduzione

Rückübersetzung f

3. ritraduzione (da un testo tradotto):

ritraduzione

keine Übersetzung aus der Originalsprache

introiezione СУЩ. f l'

introiezione

Introjektion f

produzione [produˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. produzione:

produzione

Produktion f

produzione

Herstellung f

2. produzione (creazione):

produzione

Schaffen nt

3. produzione JUR :

produzione

Beibringung f

4. produzione PHYS :

produzione

Erzeugung f

produzione di calore

Wärmeerzeugung f

Выражения:

impianto di produzione

Betriebsanlagen pl

essere in produzione (cinema)

in Produktion sein

produzione media

Durchschnittsproduktion f

mezzi di produzione

Produktionsmittel pl

produzione in serie

Serienherstellung f

coproduzione [koproduˈtsjoːne] СУЩ. f la

coproduzione

Koproduktion f

coproduzione

Gemeinschaftsproduktion f

postproduzione [postproduˈtsjoːne] СУЩ. f la TV FILM

postproduzione

Filmbearbeitung f

induzione [induˈtsjoːne] СУЩ. f l'

induzione

Induktion f

traduzione [traduˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. traduzione:

traduzione

Übersetzung f

2. traduzione (trasferimento):

traduzione

Überführung f

introspezione [introspeˈtsjoːne] СУЩ. f l'

introspezione

Introspektion f

interruzione [interruˈtsjoːne] СУЩ. f l'

interruzione

Unterbrechung f

interruzione

Abbruch m

interruzione della corrente elettrica (per guasto)

Stromausfall m

interruzione della corrente elettrica (per lavori)

Stromsperre f

interruzione di gravidanza

Schwangerschaftsabbruch m

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

L'introduzione delle cappelle ha costretto la chiusura delle finestre lungo la navata creando una penombra che induce al raccoglimento.

it.wikipedia.org

Ma il suo amore per la chimica riguardava specialmente il punto di vista medico e infatti a lui si deve l'introduzione degli unguenti mercuriali.

it.wikipedia.org

Attorno al 1850 alcune esplorazioni relative alla ricerca di nuovi territori e l'introduzione di carcerati per la mano d'opera risolsero il problema.

it.wikipedia.org

Sony consegnò il suo 100 milionesimo schermo nel luglio 1994, 25 anni dopo l'introduzione sul mercato.

it.wikipedia.org

Alla base del suo successo fu l'introduzione di un gusto classico potente e altamente espressivo, in contrapposizione al raffinato decorativismo locale preesistente poco figurato.

it.wikipedia.org

Più recente è l'introduzione sul mercato di varie tipologie e denominazioni di "condimento balsamico", definito anche "salsa balsamica" o "salsa di mosto cotto".

it.wikipedia.org

Lyne è un acceso protezionista che si batte per l'introduzione di alte tariffe doganali e per la costruzione delle ferrovie nel proprio distretto elettorale.

it.wikipedia.org

Si dovrebbero quindi considerare modelli raffinati, ad esempio mediante l'introduzione della volatilità stocastica.

it.wikipedia.org

Anche la trama sembrava soltanto un pretesto per giustificare l'introduzione degli zombi, e si riteneva che non avesse nient'altro da offrire.

it.wikipedia.org

L'introduzione, animata da una grandiosità epica, non interviene più nel corso della composizione.

it.wikipedia.org