Переводы „mirano“ в словаре итальянско » немецкий

mirino [miˈriːno] СУЩ. m il

1. mirino (d’arma):

mirino

Visier nt

mirino

Korn nt

2. mirino FOTO :

mirino

(Bild)Sucher m

mirato ПРИЛ., ГЛ. pp

1. mirato → mirare

2. mirato:

mirato

gezielt

un intervento mirato

ein gezielter Eingriff

Смотри также mirare

mirare [miˈraːre] ГЛ. intr + av

mirare

zielen

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare a qc fig

nach etw streben, etw anstreben

mirare in alto fig

hoch hinauswollen

marrano [maˈrraːno] СУЩ. m il fig

marrano

Flegel m

I . tiranno [tiˈranno] ПРИЛ.

tiranno

tyrannisch

II . tiranno (tiranna) [tiˈranno] СУЩ. m/f il/la

tiranno (tiranna)

Tyrann m , -in f

il tempo è tiranno

wir sind Sklaven der Zeit

I . birmano [birˈmaːno] ПРИЛ.

birmano

birmanisch

II . birmano (birmana) [birˈmaːno] СУЩ. m/f il/la

birmano (birmana)

Birmane m , -nin f

I . siriano [siˈrjaːno] ПРИЛ.

siriano

syrisch

II . siriano (siriana) [siˈrjaːno] СУЩ. m/f il/la

siriano (siriana)

Syrer m , -in f

mirare [miˈraːre] ГЛ. intr + av

mirare

zielen

mirare al cuore

aufs Herz zielen

mirare a qc fig

nach etw streben, etw anstreben

mirare in alto fig

hoch hinauswollen

mirto [ˈmirto] СУЩ. m il

mirto

Myrte f

Milano [miˈlaːno] СУЩ. f la

Milano

Mailand nt

grano [ˈgraːno] СУЩ. m il

1. grano:

grano

Weizen m

grano

Korn nt

2. grano < pl >:

grano

Getreide nt

3. grano:

grano

Korn nt

un grano di pepe

ein Pfefferkorn nt

4. grano fig :

grano

Körnchen nt

grano

Funke m

Выражения:

grano duro

Hartweizen m

grano tenero

Weichweizen m

strano [ˈstraːno] ПРИЛ.

strano

sonderbar, merkwürdig, komisch, seltsam

che strana idea!

was für eine drollige Idee!

varano СУЩ. m il

varano

Waran m

Corano [koˈraːno] СУЩ. m il

Corano

Koran m

Merano [meˈraːno] СУЩ. f la

Merano

Meran nt

Urano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

Urano м. АСТРО., griechische Mythologie

Uranus м.

Urano м. griechische Mythologie

Uranos м.

brano СУЩ.

Статья, составленная пользователем

brano (di lettura) м.

Textabschnitt м.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il militarismo è una serie di atteggiamenti politico-ideologici che mirano all'asservimento della vita politica, delle funzioni e dei rapporti socio-culturali ad un potere militare.

it.wikipedia.org

Queste mirano all'accertamento dell'esistenza del vizio e nel caso alla eliminazione della sentenza viziata, riservando ad una seconda fase la sostituzione di questa.

it.wikipedia.org

La proprietà intellettuale, in diritto solo moderno, si riferisce all'apparato di principi giuridici che mirano a tutelare i frutti dell'inventiva e dell'ingegno umano.

it.wikipedia.org

I sostenitori di tale pratica, infatti, mirano a estirpare dall'individuo il "demone dell'omosessualità", che sarebbe fonte di quella che essi considerano una "devianza" sessuale.

it.wikipedia.org

Le calzature anti-infortunistiche sono simili agli anfibi ma con caratteristiche che mirano ad aumentare la sicurezza nei lavori pesanti.

it.wikipedia.org

La traduzione verbale interlinguistica è quindi un insieme di trasformazioni creative che mirano a conservare un'informazione invariante rispetto a un certo sistema di riferimento.

it.wikipedia.org

Gli statuti mirano al consolidamento del potere pontificio e si propongono di devitalizzare qualsiasi movimento democratico e di imbalsamare le istituzioni in modo che non diventino strumenti di manovre anti-pontificie.

it.wikipedia.org

Tre barche a fondo basso con rematori scivolano silenziosamente convergendo verso un paio di uccelli acquatici a cui mirano gli arcieri.

it.wikipedia.org

Generalmente i test, anche se definiti attitudinali, mirano semplicemente a sondare la conoscenza dello studente su materie di cultura generale.

it.wikipedia.org

Il centro storico si sta gradualmente ripopolando e sviluppando urbanisticamente mediante dei precisi parametri che mirano a valorizzare il patrimonio architettonico e paesaggistico presente.

it.wikipedia.org