Переводы „mollitia“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

molletta [moˈlletta] СУЩ. f la

1. molletta:

molletta

Klammer f

molletta per (o da) bucato

Wäscheklammer f

molletta per capelli

Haarspange f

2. molletta < pl >:

molletta

Zange f

mollette per lo zucchero pl

Zuckerzange f

molestia [moˈlɛstja] СУЩ. f la

1. molestia:

molestia

Plage f

molestia

Lästigkeit f

2. molestia (azione molesta):

molestia

Belästigung f

Выражения:

molestie sessuali

sexuelle Belästigung f

molestie telefoniche

Telefonterror m

mollica <pl -che> [moˈlliːka] СУЩ. f la

mollica

Brotinnere nt

mollica

Krümel pl

molliccio [moˈllitʧo] ПРИЛ.

molliccio

weich

bollitura [bolliˈtuːra] СУЩ. f la

bollitura

Kochen nt

bollitura

Sieden nt

mollezza [moˈllettsa] СУЩ. f la

1. mollezza:

mollezza

Weichheit f

2. mollezza < pl >:

mollezza

Vergnügungen pl

vivere nelle mollezze pl

den Vergnügungen nachgehen

molla [ˈmɔlla] СУЩ. f la

1. molla:

molla

Feder f

2. molla fig :

molla

Antrieb m

molla

Ansporn m

3. molla (pinze):

molla pl

Zange f

molitura [moliˈtuːra] СУЩ. f la

molitura

Mahlen nt

molleggio [moˈlledʤo] СУЩ. m il

molleggio

Federung f

molitorio <-ri> ПРИЛ.

molitorio

Mühlen-

industria -a

Müllerei f

bollitore [bolliˈtoːre] СУЩ. m il

bollitore

(Wasser)Kessel m

bollitore

Topf m

ribollita [riboˈlliːta] СУЩ. f la

ribollita

= toskanische Gemüsesuppe aus Brot, Bohnen und Kohl

molleggiato [molleˈdʤaːto] ПРИЛ.

molleggiato

gefedert, federnd

I . molleggiare [molleˈdʤaːre] ГЛ. intr

molleggiare

federn

II . molleggiare [molleˈdʤaːre] ГЛ. trans

molleggiare

federn, eine Federung anbringen

III . molleggiare [molleˈdʤaːre] ГЛ.

molleggiarsi sulle gambe

in den Knien federn

mollusco <pl -schi> [moˈllusko] СУЩ. m il

1. mollusco:

mollusco

Weichtier nt

mollusco

Molluske f

mollusco

Muschel f

2. mollusco pej :

mollusco

Schlappschwanz m

mollettone СУЩ. m il

mollettone

Molton m

I . rammollito [rammoˈlliːto] ПРИЛ.

rammollito

verweichlicht

II . rammollito (rammollita) [rammoˈlliːto] СУЩ. m/f il/la

rammollito (rammollita) (uomo)

Weichling m

rammollito (rammollita) (uomo)

Softie m

rammollito (rammollita) (donna)

verzärtelte, verweichlichte Person f

rammollito (rammollita) fam

Pimperliese f

molle [ˈmɔlle] ПРИЛ.

1. molle:

molle

weich, locker

2. molle (bagnato):

molle

nass, durchnässt

3. molle fig :

molle

(ver)weichlicht

mollo [ˈmɔllo] ПРИЛ. fam

mollo

weich

tenere qc a mollo

etw einweichen lassen

pappa molla

Schlappschwanz m

I . mollare [moˈllaːre] ГЛ. trans

1. mollare:

mollare

loslassen

2. mollare (allentare):

mollare

locker lassen, lockern

mollare la presa

den Griff lockern

3. mollare fam :

mollare

sitzen lassen, verlassen

Выражения:

mollare un ceffone a qn fam

jemandem eine Ohrfeige verpassen

II . mollare [moˈllaːre] ГЛ. intr

1. mollare:

mollare

nachgeben, lockerlassen

2. mollare (smettere):

mollare

aufhören