Переводы „parati“ в словаре итальянско » немецкий

I . parare [paˈraːre] ГЛ. trans

1. parare:

parare

schmücken

parare qc a festa

etw festlich schmücken

2. parare (riparare):

parare

schützen

3. parare (bloccare):

parare

abwehren

parare un colpo

einen Schlag abwehren

II . parare [paˈraːre] ГЛ. intr

voler andare a parare

hinauswollen

dove vuoi andare a parare?

worauf willst du hinaus?

III . parare [paˈraːre] ГЛ.

1. parare:

pararsi

sich schützen

2. parare:

pararsi le spalle fig

sich (dat) den Rücken frei halten

Выражения:

pararsi davanti a qn

sich jemandem in den Weg stellen

Примеры со словом parati

carta da parati

Tapete f

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Alle pareti vennero lasciati i rivestimenti esistenti (piastrelle a mezza altezza nei servizi, carta da parati e pittura decorative nelle stanze).

it.wikipedia.org

Inoltre esistono le carte da parati in paglia che sono a tutti gli effetti un prodotto naturale e un prodotto ecologico.

it.wikipedia.org

Il presbiterio è completato con il banco dei parati in legno di noce opera di artigiani locali, così come il coro ligneo.

it.wikipedia.org

L'amministrazione sovietica non era riuscita ad asportare i pannelli, che furono però nell'emergenza incollati e coperti con carta da parati per evitare scheggiature.

it.wikipedia.org

Attivo in mille campi, egli si applicò soprattutto alle arti decorative, alle pannellature, alle carte da parati, alle tappezzerie e alle vetrate.

it.wikipedia.org

Per ovviare al problema si scolpivano nella roccia le sedi in cui andare a sistemare i parati.

it.wikipedia.org

Da un buco nella parete, invece si vede un paesaggio identico a quello della carta da parati.

it.wikipedia.org

Queste tipologie di carte da parati sono il frutto di moltissime ore di progettazione e studio.

it.wikipedia.org

Questa volta fu una malvarosa della carta da parati a cambiare colore e a diventare blu, anche se la porta era chiusa a chiave.

it.wikipedia.org

La porta è stata coperta con della carta da parati, ma i due trovano comunque l’ingresso ed entrano.

it.wikipedia.org