Переводы „plündern“ в словаре немецко » итальянский

I . plündern ГЛ. trans

1. plündern:

plündern

saccheggiare

die Soldaten haben das Dorf geplündert

i soldati hanno saccheggiato il paese

2. plündern (ausrauben):

plündern

svaligiare

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

II . plündern ГЛ. intr +haben

plündern

fare razzia (od scorrerie)

Примеры со словом plündern

ein Geschäft plündern

svaligiare un negozio

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Waffendepots der Armee wurden angegriffen und Polizeistationen geplündert.

de.wikipedia.org

In der Folge des Bauernkriegs wurde das Kloster im Jahr 1525 geplündert und zerstört.

de.wikipedia.org

Auf überstehenden Gebirgskämmen liegen Friedhöfe, die allesamt geplündert wurden.

de.wikipedia.org

Während der Revolution wurde das Schloss geplündert und 1793 wurden die Turmspitzen abgetragen.

de.wikipedia.org

Viele Juden wurden ermordet und das Viertel geplündert.

de.wikipedia.org

Die Leichen wurden verbrannt und die Bauernhäuser geplündert.

de.wikipedia.org

Seine Sofa-Banden plünderten und brandschatzten hier auf das Ausführlichste und ein Großteil der vorgefundenen Bevölkerung wurde gefangen genommen und als Sklaven verkauft.

de.wikipedia.org

Was vom Gebäude an Ornamenten und Einrichtung übrig blieb, wurde geplündert.

de.wikipedia.org

Daneben wurden auch andere öffentliche Einrichtungen und Krankenhäuser zerstört – die Hauptstadt nach Flucht der Bewohner von Soldaten beider Lager geplündert.

de.wikipedia.org

Die Synagoge wurde zerstört, Geschäfte und Häuser jüdischer Mitbürger geplündert.

de.wikipedia.org