Переводы „recargo“ в словаре итальянско » немецкий

I . recare [reˈkaːre] ГЛ. trans

2. recare (danno):

recare

verursachen

3. recare (portare):

recare

tragen, versehen sein mit

II . recare [reˈkaːre] ГЛ.

recarsi

sich begeben, gehen

cargo [ˈkargo] СУЩ. m il inv

1. cargo SCHIFF :

cargo

Frachtschiff nt

cargo

Frachter m

2. cargo FLUG :

cargo

Transportflugzeug nt

letargo [leˈtargo] СУЩ. m il

1. letargo:

letargo

Winterschlaf m

2. letargo MED :

letargo

Lethargie f

3. letargo (sonno profondo):

letargo

Tiefschlaf m

4. letargo (inerzia):

letargo

Trägheit f

I . largo <mpl larghi, fpl larghe> [ˈlargo] ПРИЛ.

1. largo:

largo

breit

2. largo (ampio):

largo

weit

3. largo fig :

largo

groß

in larga misura

in großem Umfang

4. largo (lento):

largo

locker

nodo largo

lockerer Knoten m

5. largo fig :

largo

großzügig

6. largo (indulgente):

largo fig

nachsichtig

7. largo:

andare largo (vestiti)

zu weit sein

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

essere di manica larga (o largo di manica) (essere indulgente)

ein Auge zudrücken

fate largo!

Platz da!

in lungo e in largo

überall

stare alla larga da qn/qc

sich von jdm/etw fernhalten

8. largo MUS :

largo

largo

II . largo <pl larghi> [ˈlargo] СУЩ. m il

1. largo (in città):

largo

Platz m

Largo Argentina (in città)

berühmter Platz in Rom

2. largo SCHIFF :

largo

offene See f

prendere il largo

in See stechen

prendere il largo fig

das Weite suchen

3. largo MUS :

largo

Largo nt

slargo <pl -ghi> [ˈzlargo] СУЩ. m lo

slargo

Verbreiterung f

slargo

Erweiterung f

embargo <pl -ghi> [eˈmbargo] СУЩ. m l'

embargo

Embargo nt

recto inv СУЩ. m il

1. recto (di libro):

recto

Recto nt

recto

Vorderseite f

2. recto (di moneta):

recto

Avers m

I . record [ˈrɛːkord] ПРИЛ. inv

record

Rekord-, Höchst-

II . record [ˈrɛːkord] СУЩ. m il inv

1. record:

record

Rekord m

record

Höchst-, Bestleistung f

stabilire/battere un record

einen Rekord aufstellen/brechen

2. record IT :

record

Datensatz m

reciso [reˈʧiːso] ПРИЛ.

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

recesso [reˈʧesso] СУЩ. m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

recinto [reˈʧinto] СУЩ. m il

1. recinto:

recinto

Zaun m

2. recinto (cancellata):

recinto

Gitter nt

3. recinto (di animali):

recinto

(Wild)Gehege nt

reclamo [reˈklaːmo] СУЩ. m il

1. reclamo:

reclamo

Reklamation f

reclamo

Beschwerde f

fare reclamo

reklamieren

2. reclamo (per merce difettosa):

reclamo

Mängelrüge f

reclamo

Beanstandung f

I . recluso [reˈkluːzo] ПРИЛ.

1. recluso:

recluso

eingeschlossen, eingesperrt

2. recluso (detenuto):

recluso

inhaftiert

Выражения:

fare una vita da recluso

zurückgezogen leben

II . recluso (reclusa) [reˈkluːzo] СУЩ. m/f il/la

recluso (reclusa)

Häftling m

recluso (reclusa)

Inhaftierte m/f

gergo <pl gerghi> [ˈʤɛrgo] СУЩ. m il

gergo

Jargon m

il gergo della malavita

der Jargon der Unterwelt

gergo politico

Politjargon m

tergo [ˈtɛrgo] СУЩ. m il

1. tergo poet < pl terghi o terga>:

tergo

Rücken m

2. tergo < pl terghi>:

tergo

Rückseite f

Выражения:

a tergo

rückwärts

vedi a tergo

siehe Rückseite

da tergo

von hinten