Переводы „recepto“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

reception [reˈsɛpʃon] СУЩ. f la inv

reception

Rezeption f

reception

Empfang m

recto inv СУЩ. m il

1. recto (di libro):

recto

Recto nt

recto

Vorderseite f

2. recto (di moneta):

recto

Avers m

recinto [reˈʧinto] СУЩ. m il

1. recinto:

recinto

Zaun m

2. recinto (cancellata):

recinto

Gitter nt

3. recinto (di animali):

recinto

(Wild)Gehege nt

recente [reˈʧɛnte] ПРИЛ.

recente

neu, jüngst, letzt

notizie recenti

neue Nachrichten pl

di recente

vor Kurzem

recesso [reˈʧesso] СУЩ. m il

1. recesso poet fig :

recesso

Schlupfwinkel m

2. recesso MED :

recesso

Rückgang m

3. recesso JUR :

recesso

Rücktritt m

clausola di recesso

Rücktrittsklausel f

reperto [reˈpɛrto] СУЩ. m il

1. reperto:

reperto

Fund(stück) nt

2. reperto JUR :

reperto

Beweisstück nt

3. reperto MED :

reperto

Befund m

recepire [reʧeˈpiːre] ГЛ. trans

1. recepire:

recepire

empfangen

2. recepire JUR :

recepire

aufnehmen

adepto (adepta) [aˈdɛpto] СУЩ. m/f l'

adepto (adepta)

Mitglied nt

adepto (adepta)

Anhänger m , -in f

I . copto ПРИЛ.

copto

koptisch

II . copto СУЩ. m il

2. copto:

copto

Kopte m

3. copto (lingua):

copto

Koptisch(e) nt

recita [ˈrɛːʧita] СУЩ. f la

recita

Aufführung f

recita

Vorstellung f

recita all’aperto

Freilichtaufführung f

reciso [reˈʧiːso] ПРИЛ.

1. reciso:

fiori recisi

Schnittblumen pl

2. reciso fig :

reciso

entschieden, fest

reclamo [reˈklaːmo] СУЩ. m il

1. reclamo:

reclamo

Reklamation f

reclamo

Beschwerde f

fare reclamo

reklamieren

2. reclamo (per merce difettosa):

reclamo

Mängelrüge f

reclamo

Beanstandung f

I . recluso [reˈkluːzo] ПРИЛ.

1. recluso:

recluso

eingeschlossen, eingesperrt

2. recluso (detenuto):

recluso

inhaftiert

Выражения:

fare una vita da recluso

zurückgezogen leben

II . recluso (reclusa) [reˈkluːzo] СУЩ. m/f il/la

recluso (reclusa)

Häftling m

recluso (reclusa)

Inhaftierte m/f

recluta [ˈrɛkluta] СУЩ. f la

1. recluta:

recluta

Rekrut m , -in f

2. recluta (novellino):

recluta

Neuling m

reparto [reˈparto] СУЩ. m il

1. reparto:

reparto

Abteilung f

reparto vendite

Verkaufsabteilung f

capo reparto

Abteilungsleiter m

2. reparto (negli ospedali):

reparto

Station f

reparto rianimazione

Intensivstation f

3. reparto MIL :

reparto

Abteilung f

reparto

Zug m

resto [ˈrɛsto] СУЩ. m il

1. resto:

resto

Rest m

resto

Übrige nt

al resto penso io

um das Übrige kümmere ich mich

del resto

übrigens, im Übrigen

2. resto (denaro):

resto

Rest(betrag) m

resto

Wechselgeld nt

resto

Retourgeld nt

schweiz non ho da darLe il resto

ich kann Ihnen nicht herausgeben

3. resto MATH :

resto

Rest m

4. resto < pl >:

resto

Überreste pl

resto

Reste pl

remoto [reˈmɔːto] ПРИЛ.

1. remoto:

remoto

weit entfernt gelegen, entlegen, abgelegen

2. remoto (nel tempo):

remoto

weit zurückliegend

Выражения:

passato remoto GRAM

historisches Perfekt nt

retto СУЩ.

Статья, составленная пользователем

retto м. АНАТ.

Mastdarm м.

retto м. АНАТ.

Rektum ср. спец.

reato СУЩ.

Статья, составленная пользователем

reato contro il patrimonio м.

Eigentumsdelikt ср.

reato contro il patrimonio м.

Vermögensdelikt ср.