Переводы „rilasciamento“ в словаре итальянско » немецкий

tralasciamento СУЩ. m il

tralasciamento

Auslassung f

tralasciamento

Weglassen nt

rilassamento [rilassaˈmento] СУЩ. m il

1. rilassamento:

rilassamento

Entspannung f

2. rilassamento (afflosciamento):

rilassamento

Erschlaffung f

3. rilassamento fig :

rilassamento

Lockerung f

sbilanciamento СУЩ. m lo

sbilanciamento

Ungleichgewicht nt

sfasciamento СУЩ. m lo

sfasciamento

Zerschlagung f

sfasciamento

Zertrümmerung f

accasciamento СУЩ. m l'

accasciamento

Entmutigung f

lisciamento [liʃʃaˈmento] СУЩ. m il

1. lisciamento:

lisciamento

Glätten nt

2. lisciamento TEX :

lisciamento

Kalandrieren nt

3. lisciamento fig :

lisciamento

Schmeichelei f

rovesciamento [roveʃʃaˈmento] СУЩ. m il

1. rovesciamento:

rovesciamento

Umkehrung f

2. rovesciamento (ribaltamento):

rovesciamento

Umkippen nt

rovesciamento

Umfallen nt

3. rovesciamento (barca):

rovesciamento

Kentern nt

4. rovesciamento fig :

rovesciamento

Umschlag m

5. rovesciamento POL :

rovesciamento

Umsturz m

allacciamento [allatʧaˈmento] СУЩ. m l'

allacciamento

Anschluss m

allacciamento

Verbindung f

allacciamento dell’acqua

Wasseranschluss m

I . rilasciare [rilaˈʃʃaːre] ГЛ. trans

1. rilasciare:

rilasciare

wieder lassen

2. rilasciare (liberare persone):

rilasciare

freilassen

3. rilasciare (documenti):

rilasciare

ausstellen

4. rilasciare (dichiarazioni ecc.):

rilasciare

(ab)geben

5. rilasciare MED :

rilasciare

entspannen

rilasciare i muscoli

die Muskeln entspannen

II . rilasciare [rilaˈʃʃaːre] ГЛ.

rilasciarsi

sich entspannen

rilevamento [rilevaˈmento] СУЩ. m il

1. rilevamento (statistica):

rilevamento

Erhebung f

2. rilevamento (ricerca):

rilevamento

Nachforschung f

3. rilevamento (in topografia):

rilevamento

Vermessung f

4. rilevamento WIRTSCH :

rilevamento

Übernahme f

5. rilevamento SCHIFF :

rilevamento

Peilung f

strisciamento СУЩ. m lo

strisciamento

Kriechen nt

strusciamento СУЩ. m lo

1. strusciamento:

strusciamento

Schleifen nt

2. strusciamento (sfregamento):

strusciamento

Scheuern nt

3. strusciamento (rumore):

strusciamento

Schleifgeräusch nt

sganciamento [zganʧaˈmento] СУЩ. m lo

1. sganciamento:

sganciamento

Abhaken nt

2. sganciamento (distacco):

sganciamento

Abhängen nt

3. sganciamento BAHN :

sganciamento

Abkuppeln nt

4. sganciamento (bombe):

sganciamento

Abwurf m

5. sganciamento fig :

sganciamento

Losmachen nt

I . tracciamento СУЩ. m il

tracciamento

Abstecken nt

tracciamento

Absteckung f

tracciamento Wendungen

corda di tracciamento

Absteckschnur f

tracciamento del coronavirus

Corona-Tracking nt

agganciamento [agganʧaˈmento] СУЩ. m l'

1. agganciamento:

agganciamento

Ankupp(e)lung f

agganciamento

Verkopp(e)lung f

2. agganciamento MECH :

agganciamento

Kupplung f

squarciamento СУЩ. m lo

1. squarciamento:

squarciamento

Zerreißung f

2. squarciamento (squarcio):

squarciamento

Riss m

squarciamento

Spalt m

rilascio [riˈlaʃʃo] СУЩ. m il

1. rilascio:

rilascio

Frei-, Entlassung f

2. rilascio (di documenti):

rilascio

Ausstellung f

Выражения:

data di rilascio

Ausstellungsdatum nt

luogo del rilascio

Ausstellungsort m

rilassato [rilaˈssaːto] ПРИЛ.

rilassato

entspannt

bilanciamento СУЩ.

Статья, составленная пользователем

bilanciamento (risultato)

Ausgleich м.

bilanciamento (risultato)

Gleichgewicht ср.

rilassante ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем

rilassante

entspannend

rilassante

beruhigend

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Tale alterazione comporta una aumento della rigidità della camera ventricolare colpita, che si esplica a sua volta in una riduzione del rilasciamento cardiaco e del riempimento diastolico.

it.wikipedia.org

L'effetto lusitropo è legato al rilasciamento miocardico.

it.wikipedia.org

Alcune patologie causano un'alterazione della funzionalità neuromuscolare interessante l'esofago, come l'acalasia, dove si manifesta l'incapacità di rilasciamento dello sfintere esofageo inferiore.

it.wikipedia.org

La sistole e la diastole, vengono anche identificate con i termini di contrazione cardiaca e di rilasciamento cardiaco.

it.wikipedia.org

Agisce selettivamente sui recettori recettori α1-adrenergici ed esplica la propria azione portando ad un rilasciamento della muscolatura liscia endoteliale e prostatica.

it.wikipedia.org

Ciascun testicolo risulta mobile e la sua posizione dipende dal rilasciamento e dalla contrazione del muscolo cremastere e della parete della borsa scrotale.

it.wikipedia.org

Il rilasciamento isovolumetrico e la successiva fase sono determinati dal ritorno elastico e dal rilasciamento attivo del miocardio.

it.wikipedia.org

La sua pratica mirava a separare la fascia dal tessuto muscolare mediante particolari manipolazioni, per favorire il rilasciamento delle fibre muscolari e migliorare l'efficacia dei movimenti.

it.wikipedia.org

Un secondo enzima, la miosina fosfatasi, defosforila e promuove il rilasciamento.

it.wikipedia.org

Ciò che caratterizza tale alterazione è l'impossibilità del ventricolo sinistro al rilasciamento adeguato e ciò è secondario all'aumentata rigidità della camera ventricolare.

it.wikipedia.org