Переводы „rischiano“ в словаре итальянско » немецкий

I . rischiare [risˈkjaːre] ГЛ. trans

1. rischiare:

rischiare

riskieren

2. rischiare (azzardare):

rischiare

ein Risiko eingehen

II . rischiare [risˈkjaːre] ГЛ. intr

rischiare

drohen

rischia di piovere

es sieht nach Regen aus

Примеры со словом rischiano

soprattutto i luoghi affollati rischiano di fungere da propagatori di virus

vor allem überfüllte Orte drohen als Virenschleudern

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Mentre frequenta le scuole medie, è colpito da una gravissima forma di micosi a entrambe le braccia, che rischiano di dover essere amputate.

it.wikipedia.org

Litigano col bracconiere del posto, il quale li minaccia di morte, rischiano di venire incornati da un toro e ricevono a sorpresa la visita del vecchio zio.

it.wikipedia.org

Le cure palliative sono pertanto un approccio terapeutico attivo, tutt'altro che rinunciatario (come talvolta rischiano di essere considerate).

it.wikipedia.org

Cerca di lottare aspramente ogni giorno con le cose che rischiano di condurla a prendere decisioni impulsive e che spesso la indirizzano verso soluzioni impraticabili.

it.wikipedia.org

Mille dosi di vaccino, rischiano di andare perse per un malfunzionamento del frigorifero che le contiene.

it.wikipedia.org

Specie invasive quali la mimosa e la rosa selvatica rischiano di soffocare le piante autoctone.

it.wikipedia.org

Si tratterebbe di deviazioni che rischiano di alterare il sistema di pesi e contrappesi con il quale si previene la dittatura della maggioranza.

it.wikipedia.org

Le variazioni in aumento, come quella verificatesi nel 2008 rischiano di affamare una quota significativa del sud del mondo.

it.wikipedia.org

I recidivi o coloro che agiscono in gruppo rischiano la reclusione da tre a cinque anni.

it.wikipedia.org

Questo rende sconvenienti accertamenti delle informazioni che costano tempo e denaro e rischiano di ripetere informazioni già dette senza produrre nulla di nuovo.

it.wikipedia.org