Переводы „track“ в словаре итальянско » немецкий

trace

trace → tracio

Смотри также tracio

I . tracio <-ci, -ce> ПРИЛ.

tracio

thrakisch

II . tracio <-ci> СУЩ. m il

tracio

Thraker m

tracio

Thrazier m

crack [krak] СУЩ. m il inv

crack

Crack nt

I . tracio <-ci, -ce> ПРИЛ.

tracio

thrakisch

II . tracio <-ci> СУЩ. m il

tracio

Thraker m

tracio

Thrazier m

trance [trans] СУЩ. f la inv

trance

Trance f

trave [ˈtraːve] СУЩ. f la

1. trave:

trave

Balken m

trave

Träger m

2. trave SPORT :

trave

Schwebebalken m

trad.

trad. сокращение от traduzione

trad.

Übersetzung

Смотри также traduzione

traduzione [traduˈtsjoːne] СУЩ. f la

1. traduzione:

traduzione

Übersetzung f

2. traduzione (trasferimento):

traduzione

Überführung f

trama [ˈtraːma] СУЩ. f la

1. trama TEX :

trama

Schussfaden m

2. trama (intreccio):

trama

Handlung f

3. trama (macchinazione):

trama

Machenschaften pl

trama

Ränke pl

traccia <pl -cce> [ˈtratʧa] СУЩ. f la

1. traccia:

traccia

Spur f

traccia del mouse IT

Mausspur f

2. traccia (abbozzo):

traccia

Entwurf m

traccia

Skizze f

trachea [traˈkɛːa] СУЩ. f la ANAT

trachea

Luftröhre f

tracina СУЩ. f la reg

tracina → trachino

Смотри также trachino

trachino СУЩ. m il

trachino

Drachenfisch m

Tracia n pr f

Tracia

Thrakien nt

Tracia

Thrazien nt

traino [ˈtraino] СУЩ. m il

1. traino:

traino

Schleppen nt

traino

Ziehen nt

animale da traino

Zugtier nt

2. traino (carico):

traino

(Anhänger-, Waggon)Ladung f

3. traino (elemento trainante):

traino

Zugvorrichtung f

trappa СУЩ. f la

trappa

Trappistenkloster nt

tratto [ˈtratto] ПРИЛ.

spettacolo liberamente tratto da Goethe

Aufführung frei nach Goethe

il dado è tratto

die Würfel sind gefallen

trauma <pl -mi> [ˈtraːuma] СУЩ. m il

1. trauma PSYCH :

trauma

Trauma nt

2. trauma MED :

trauma

Verletzung f

I . traina СУЩ. f la

traina

Schleppseil nt

traina

Schlepptau nt

traina Wendungen

pesca a traina

Schlepp(netz)fischerei f

tranne [ˈtranne] ПРЕДЛОГ

tranne

außer, ausgenommen

tranne HANDEL

exklusive

tranne che

es sei denn

tranne che

außer (wenn)

tracken ГЛ.

Статья, составленная пользователем

etw tracken (verfolgen) ИНФОРМ.

tracciare qc

trancio СУЩ.

Статья, составленная пользователем

trancio (m) di pizza м.

Stück (nt) Pizza

pizza (f) al trancio

Pizza (f) am Stück

trarre ГЛ.

Статья, составленная пользователем

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

итальянский

Il brano è un estratto dell'omonima suite, che è anche la title track dell'album che porta lo stesso nome.

it.wikipedia.org

Un asterisco (*) indica la bonus track presente nell'edizione inglese del disco.

it.wikipedia.org

La prima bonus track inserita nella rimasterizzazione del 2001 è uno dei classici della band, edito nel 1972 nell'omonimo album.

it.wikipedia.org

Lo short track, specialità del pattinaggio su ghiaccio, allora fu ammesso per la prima volta alle olimpiadi invernali come sport dimostrativo.

it.wikipedia.org

Céline decise di registrarla a sua volta e pubblicarla come title-track del suo nuovo album in inglese e anche come primo singolo promozionale.

it.wikipedia.org

Il tratto rettilineo, in avvicinamento alla radioassistenza, si chiama inbound track, quello parallelo e reciproco in allontanamento, si chiama outbound track.

it.wikipedia.org

Altra canzone degna di nota è la title-track, che denuncia i programmi-spazzatura del periodo.

it.wikipedia.org

La prima stampa dell'album includeva una bonus track e uno sticker, ma fu limitata a sole 5.000 copie.

it.wikipedia.org

Ma quando l'incisione della canzone è stata completata, l'album ormai era stato masterizzato dall'etichetta, e non c'è stata quindi possibilità di inserirlo nella track-listing.

it.wikipedia.org

Tra l'altro, all'epoca della sua introduzione, ci fu parecchia confusione riguardo a questa tecnica, ritenuta a torto un semplice conteggio di impulsi della control track.

it.wikipedia.org