Переводы „traniger“ в словаре итальянско » немецкий

(Перейти к немецко » итальянский)

I . transigere [tranˈsiːʤere] ГЛ. trans

transigere

durch Vergleich beilegen

II . transigere [tranˈsiːʤere] ГЛ. intr

transigere

nachgeben

transfer [ˈtransfer] СУЩ. m il inv

transfer

Transfer m

transfer per l’aeroporto

Flughafentransfer m

transfert [ˈtransfert] СУЩ. m il inv WIRTSCH

transfert

Transfer m

tranviere (tranviera) [tranˈvjɛːre] СУЩ. m/f il/la

tranviere (tranviera)

Straßenbahner m , -in f

transistor [tranˈsistor] СУЩ. m il inv

transistor

Transistor m

transitare [transiˈtaːre] ГЛ. intr + es

1. transitare:

transitare

gehen

2. transitare (con veicolo):

transitare

durchfahren

3. transitare:

transitare

verkehren

il treno transita ogni ora

der Zug verkehrt jede Stunde

tranciare [tranˈʧaːre] ГЛ. trans

1. tranciare METALL :

tranciare

stanzen, schneiden

2. tranciare GASTR :

tranciare

tranchieren

3. tranciare (recidere):

tranciare

abtrennen

tranciatore (tranciatrice) [tranʧaˈtoːre] СУЩ. m/f il/la (operaio)

tranciatore (tranciatrice)

Stanzer m , -in f

trantran inv СУЩ. m il colloq , tran tran

trantran

Trott m

il trantran quotidiano

der alltägliche Trott ( o der Alltagstrott)

è il solito trantran

es geht alles seinen gewohnten Trott

ricominciare (con) il solito trantran

in den alten Trott verfallen ( o zurückfallen)

tranello [traˈnɛllo] СУЩ. m il

tranello

Falle f

domanda a tranello

Fangfrage f

transito [ˈtransito] СУЩ. m il

1. transito:

transito

Übergang m

transito

Transit m

2. transito (passaggio):

transito

Durchgang m

transito

Durchfahrt f

transito

Durchreise f

in transito

auf der Durchreise

divieto di transito

Durchfahrt verboten

tranquillo [traˈŋkuillo] ПРИЛ.

1. tranquillo:

tranquillo

ruhig

puoi star tranquillo

du kannst beruhigt sein

avere la coscienza tranquilla

ein ruhiges Gewissen haben

2. tranquillo (silenzioso):

tranquillo

still

un angolino tranquillo

ein stilles Eckchen nt

transitivo [transiˈtiːvo] ПРИЛ. GRAM

transitivo

transitiv

tranviario [tranˈvjaːrjo] ПРИЛ.

tranviario

Straßenbahn-