Переводы „appārēte“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

ap-pāreō <pārēre, pāruī, (pāritūrus)>

1.

appareo

zum Vorschein kommen, erscheinen, sichtbar werden, sich zeigen

equus mecum demersus rursus apparuit

cum stella in caelo apparuisset …

anguis ille, qui Sullae apparuit immolanti (m. Dat der Pers)

2.

appareo

offenkundig sein, einleuchten, sich zeigen (als); Anerkennung finden, sich bewähren

ratio apparet

in angustiis amici apparent

bewähren sich

non apparent labores

finden keine Anerkennung

unpers.: apparet

es ist offensichtlich (m. A. C. I. o. indir. Frages.)

3.

appareo (m. Dat der Pers u. der Sache: jmdm., bei etw.)

dienen, aufwarten [ aedilibus; quaestioni ]

appareo (m. Dat)

sich nach jmdm. richten

apparēns (P. Adj. von ap-pāreō)

apparens

sichtbar

ap-parō <parāre> (m. Akk)

apparo

vorbereiten, veranstalten, sich zu etw. rüsten [ ludos; convivium; bellum; aggerem anlegen; iter bahnen ]

apparo (m. Infin)

sich anschicken