Переводы „ouidium“ в словаре латинско » немецкий

(Перейти к немецко » латинский)

ōdīum²

→ odeum

Смотри также ōdēum

ōdēum, ōdīum <ī> nt (griech. Fw.)

odeum

Gebäude f. musikal. Wettkämpfe Odeon

medium <ī> nt

Neulatein

medium industriarum

Industriezentrum

podium <ī> nt (griech. Fw.) nachkl.

1.

podium

Vertäfelung, Paneel

2.

podium

Balkon (f. Ehrengäste im Amphitheater u. Zirkus)

gaudium <ī> nt (gaudeo)

1. oft Pl

gaudium

(innere) Freude, Vergnügen

gaudio lacrimare

gaudiis exsultare

vor Freude jubeln

triumphare gaudio

gaudio esse alci

jmdm. Freude machen

gaudium atque laetitiam agitare

2. poet; nachkl. meist Pl

gaudium

Genuss, sinnliche Lust, Wollust [ [ corporis; Veneris ]

3. poet meton. meist Pl

gaudium

Wonne = Gegenstand der Freude, Liebling

Gordium <ī> nt

Gordium

Residenz der phrygischen Könige, ber. durch den gordischen Knoten, später zu Galatien gehörend

Смотри также Gordius

Gordius <ī> m

Gordius

myth. König v. Großphrygien, der an seinem Wagen einen unauflösbar geknüpften Knoten hatte, v. dem die Sage ging, dass derjenige, der ihn löste, Herrscher üb. ganz Asien werden würde; Alexander d. Gr. hieb diesen Knoten m. dem Schwert durch.

Caudium <ī> nt

Caudium

Stadt in Samnium (in Mittelitalien); bekannt durch die Einschließung der röm. Truppen bei den caudinischen Pässen 321 v. Chr.

exodium <ī> nt (griech. Fw.)

exodium

heiteres Nachspiel, bes. in den Atellanen

stadium <ī> nt (Gen Pl stadiōrum u. stadium) (griech. Fw.)

1.

stadium

Stadion als griech. Längenmaß, etwa 190 m

2.

stadium

Rennbahn

stadium übtr

Wettstreit [ artis rhetoricae; laudis ]

studium <ī> nt (studeo)

1.

studium

eifriges Streben, Eifer, Lust, Begierde, Drang (nach, zu etw.: Gen) [ eloquentiae; quaestūs u. lucri Gewinnsucht; habendi Habsucht; novarum rerum; discendi; pugnandi Kampflust ]

studium conferre in (ad) alqd [o. ponere in re]

studium auch Pl

Kampflust [ militum ]

2.

studium

eifrige Teilnahme, Interesse, Vorliebe, Ergebenheit (m. Gen; auch in u. Akk, erga alqm) [ rei publicae Vaterlandsliebe; in populum Romanum; erga clientes; erga meam dignitatem ]

alcis studia excitare

3. POL

studium

Parteilichkeit

sine studio dicere

unparteiisch

studia im Pl

Parteibestrebungen

senatum in studia diducere

4. (m. Gen)

studium

Beschäftigung mit etw. [ rerum rusticarum; venandi ]

5.

studium

Lieblingsbeschäftigung, Liebhaberei, Passion, Hobby

6.

studium

wissenschaftliche Beschäftigung, Studium [ litterarum; philosophiae; iuris; eloquentiae ]

studium meton.

Wissenschaft, Wissenszweig [ civilia Staatswissenschaften ]

7. im Pl Sen. meton.

studium

Werke der Literatur

taedium <ī> nt (taedet)

taedium

Ekel, Überdruss, Widerwille, Abneigung, Abscheu, poet auch Pl (gegen, vor: Gen) [ belli; longinquae obsidionis; laudis; laboris ]

taedium facere

taedium evitare

taedio alqm afficere

taedium pati

fühlen

opium <ī> nt (griech. Fw.) Plin.

opium

Mohnsaft, Opium

īle <Gen. īlis>, īleum, īlium <ī> nt Sg v. ilia selten; poet

ile

Scham(gegend)

ōtium <ī> nt

1.

otium

Muße, Ruhe v. Berufstätigkeit, Freizeit (Ggstz.: negotium) [ urbanum müßiges Stadtleben ]

se in otium conferre

sich ins Privatleben zurückziehen

otio frui

otium habere ad alqd

otium in historia scribenda consumere

2.

otium

Müßiggang, müßiges Leben

in otio languescere

otium sequi

müßig sein

3.

otium

literarische Beschäftigung, wissenschaftliche Betätigung, Studium

abundare otio studioque

4. im Pl Ov. meton.

otia nostra

Früchte meiner Muße (v. seinen Gedichten)

5.

otium

polit. Ruhe, Friede

in otio esse [o. vivere; per otium]

während der Friedenszeit

ab hoste otium est

man hat Ruhe vor

otium ab urbanis seditionibus

rem ad otium deducere

friedlich beilegen

diuturnitas pacis otium confirmavit

6. Hor.

otium

Windstille

urium <ī> nt Plin.

urium

unbrauchbare Erdart im Bergwerk