Переводы „potasti“ в словаре латинско » немецкий

pōtātiō <ōnis> f (poto)

potatio

Trinkgelage

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

1.

poto

(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]

ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto

zechen, saufen [ totos dies ]

frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto

einsaugen

vestis sudorem potat

vellera fucum potantia

4. spätlat

poto

zu trinken geben

5. Plaut.

poto

sich antrinken [ crapulam ]

pōtātor <ōris> m (poto) Plaut.

potator

Trinker, Säufer

potis <e>

potis

vermögend, mächtig

potis sum (meist präd in Verbindung m. esse)

ich bin im Stande, ich kann = possum

potis est

er (sie) vermag, kann = potest

non potis est cerni

pote (est) (bisw. ohne esse)

es ist möglich

quid pote simplicius?

was kann einfacher sein?

quantum pote

so bald wie möglich

qui pote est?

wie ist es möglich?

potin? Kom.

= potisne?

potior¹ <potīrī, potītus sum> (poet u. nachkl. Formen auch nach der 3. Konjugation, z. B. poterētur, Gerundiv meist potiundus, selten potiendus) (potis)

1.

potior

sich bemächtigen, erlangen (meist m. Abl, bisw. m. Gen, urspr. trans.) [ impedimentis; praedā; imperio; victoriā; auso ein Wagnis bestehen; regni; urbis; oppidum; laborem; regiam ];

trans. in der Gerundivkonstr. spes urbis potiundae, potiendi spe inflammati, in potiundis voluptatibus

2. (m. Abl) poet

potior

einen Ort erreichen [ monte; campo ]

3. (m. Abl, Gen o. Akk)

potior

etw. besitzen, (inne)haben [ summā imperii; oppido; mari die Herrschaft zur See; rerum im Besitz der Macht sein; gaudia haben, genießen; commoda ]

pōtitō <pōtitāre>

Intens. v. poto Plaut.

potito

tüchtig trinken

Смотри также pōtō

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

1.

poto

(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]

ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto

zechen, saufen [ totos dies ]

frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto

einsaugen

vestis sudorem potat

vellera fucum potantia

4. spätlat

poto

zu trinken geben

5. Plaut.

poto

sich antrinken [ crapulam ]

fāstī <ōrum> m (Akk Pl auch fāstūs)

1.

fasti

Gerichtstage des Prätors

omnibus fastis legem ferre

2. meton.

fasti

Verzeichnis der Gerichtstage (urspr. in den Händen der pontifices und daher nur Patriziern zugänglich, erst 304 v. Chr. von Cn. Flavius, dem Schreiber des Appius Claudius Caecus, veröffentlicht)

3.

fasti

Kalender

in fastos referre

Fāstī

„die Fasten“, Titel eines Werkes v. Ovid, das den Festkalender darstellt

4.

fasti

Amtskalender, fortlaufendes Verzeichnis der jährlichen obersten Magistrate, v. 508 v. Chr. bis 354 n. Chr., meist fasti consulares o. fasti Capitolini (nach ihrem jetzigen Aufbewahrungsort in Rom) genannt; an sie knüpfte die annalistische röm. Geschichtsschreibung an

5. poet

fasti

Jahrbücher, Annalen

potuī

perf v. possum

Смотри также possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

pōtus¹ <a, um> Adj zu poto

1. pass.

potus

(aus-)getrunken

2. akt.

potus

der (reichlich) getrunken hat; angetrunken, berauscht

domum bene potus redire

Смотри также pōtō

pōtō <pōtāre, pōtāvī, pōtātum>

1.

poto

(viel) trinken [ vinum; ex fonte; cornibus aus; aquam ]

ista Stoicorum magis gustata quam potata delectant übtr

2.

poto

zechen, saufen [ totos dies ]

frui voluptate potandi

3. poet; nachkl. übtr

poto

einsaugen

vestis sudorem potat

vellera fucum potantia

4. spätlat

poto

zu trinken geben

5. Plaut.

poto

sich antrinken [ crapulam ]

potesse altl.

→ possum

potesse

= posse

Смотри также possum

possum <posse, potuī> (< potis sum) (altl. Formen: Konjkt Präs possiem, -es, -et usw.; Konjkt Imperf potisset; Infin Präs potesse)

1.

possum

können, vermögen, im Stande sein

(fieri) potest, ut

es ist möglich, dass, es kann sein, dass

potest fieri, ut fallar

potest, ut alii ita arbitrentur

fieri non potest, ut

es ist unmöglich, dass

fieri non potest, ut non [o. quin]

es ist notwendig, dass, es muss

non possum non m. Infin

ich muss

non possum te non accusare

potest abs.

es ist möglich

nos dignitatem, ut potest, retinebimus

qui potest

wie ist es möglich?

si potest

wenn es möglich ist

2.

possum

gelten, Einfluss, Fähigkeiten haben, etw. ausrichten (multum, plus, plurimum, nihil, minimum, tantum, quantum, satis, omnia u. Ä., auch m. Adv, z. B. largiter) [ tantum auctoritate; multum in senatu, in re militari; apud me amicitiā et beneficiis; gratiā et largitione apud Sequanos plurimum; apud finitimas civitates largiter viel gelten ]

aliquid possum

einige Fähigkeiten besitzen

plus potest apud te pecuniae cupiditas

ad beate vivendum satis posse virtutem

honestī <ōrum> m (honestus)

honesti

angesehene, ehrenwerte Leute

post-id, postid-eā ADV Kom.

postid

nachher

postis <is> m (Abl Sg poste u. postī)

postis

(Tür-)Pfosten, Pfeiler

postes im Pl poet; nachkl.

Tür, Pforte

belli ferrati postes übtr