Переводы „rasista“ в словаре латинско » немецкий

rāsitō <rāsitāre>

Intens. v. rado

rasito

scheren, rasieren [ barbam; faciem ]

Смотри также rādō

rādō <rādere, rāsī, rāsum>

1. vorkl.; poet

rado

kratzen, schaben, scharren [ terram pedibus ]

2. poet; nachkl.

rado

glätten [ tigna hobeln; parietes; lapides palmā abkehren, fegen; aream ]

rasa virga

abgeschält

3. (Geistiges) poet

rado übtr

feilen

4. poet

rado

zerkratzen, durch Kratzen verletzen [ genas ]

5. (Geschriebenes)

rado Tac.

abschaben, ausstreichen [ nomen; litteram ]

6.

rado

abscheren, rasieren [ caput et supercilia; caput (als Zeichen der Sklaverei) ]

7. (m. Akk) poet

rado

an etw. hinstreichen, etw. streifen [ litora vorbeisegeln an; ripas, campos bespülen; freta sicco passu; iter laevum links am Felsen hinstreichen; iter liquidum durch die Luft fliegen ]

Aquilo radit terras

fegt über

raditur ultima meta

ich bin fast am Ziel

arista <ae> f

1.

arista

Granne

2.

arista

Ähre

balista

→ ballista

Смотри также ballista

ballista <ae> f

1.

ballista

Schleudermaschine, Geschütz

2. meton.

ballista

Wurfgeschoss

danīsta <ae> m (griech. Fw.) Plaut.

danista

Wucherer

lanista <ae> m

1.

lanista

Gladiatorenmeister (Besitzer u. Trainer einer Gladiatorentruppe, die er zu den Gladiatorenspielen vermietete)

2. übtr

lanista

Aufwiegler

lanistā Cicerone

v. C. aufgehetzt

lanistis Aetolis

auf Antrieb der Ä

papista <ae> m (papa) mlt.

papista

Anhänger des Papstes

rāsilis <e> (rado) poet; nachkl.

rasilis

glatt, geglättet, poliert

rāsus

P. P. P. v. rado

Смотри также rādō

rādō <rādere, rāsī, rāsum>

1. vorkl.; poet

rado

kratzen, schaben, scharren [ terram pedibus ]

2. poet; nachkl.

rado

glätten [ tigna hobeln; parietes; lapides palmā abkehren, fegen; aream ]

rasa virga

abgeschält

3. (Geistiges) poet

rado übtr

feilen

4. poet

rado

zerkratzen, durch Kratzen verletzen [ genas ]

5. (Geschriebenes)

rado Tac.

abschaben, ausstreichen [ nomen; litteram ]

6.

rado

abscheren, rasieren [ caput et supercilia; caput (als Zeichen der Sklaverei) ]

7. (m. Akk) poet

rado

an etw. hinstreichen, etw. streifen [ litora vorbeisegeln an; ripas, campos bespülen; freta sicco passu; iter laevum links am Felsen hinstreichen; iter liquidum durch die Luft fliegen ]

Aquilo radit terras

fegt über

raditur ultima meta

ich bin fast am Ziel

cista <ae> f (griech. Fw.)

cista

Kiste, Kasten

crista <ae> f (vgl. crinis)

1.

crista

Kamm (auf dem Kopf der Tiere)

alci cristae surgunt sprichw

jmdm. schwillt der Kamm

2.

crista

Helmbusch

prista <ae> m (griech. Fw.) Plin.

prista

Holzsäger

genista <ae> f poet; nachkl.

genista

Ginster

legista <ae> m mlt.

legista

Rechtskundiger

iurista <ae> m (ius¹) mlt.

iurista

Jurist

hasta <ae> f

1.

hasta

Stange, Stab, Schaft, bes. Lanzenschaft [ graminea v. Bambusrohr ]

hasta pampineis frondibus velata

Thyrsosstab

2.

hasta

(Wurf-)Spieß, Speer, Lanze [ pura Lanze ohne eiserne Spitze (Auszeichnung f. Tapferkeit) ]

hastam iactare, dirigere in alqm, contendere

hastam abicere sprichw

„die Flinte ins Korn werfen“

3. meton.

hasta

Versteigerung (nach der dabei aufgesteckten Lanze)

hastam ponere

die Lanze aufstecken = eine Auktion abhalten

emptio ab hasta

ad hastam publicam accedere

an einer Versteigerung teilnehmen

sub hasta vendere [o. hastae subicere]

öffentlich versteigern

ius hastae

Auktionsrecht

4. Ov.

hasta recurva

Haarpfeil (zum Ordnen des Haares der Braut)

pāsta <ae> f (pasco) Plin.

pasta

gemästetes Huhn, Poularde

Hasta

→ Asta

Смотри также Asta

Asta <ae> f

Asta

südspan. Stadt

catasta <ae> f (griech. Fw.)

1. poet; nachkl.

catasta

Schaugerüst zur Ausstellung verkäuflicher Sklaven

2. spätlat

catasta

Marterrost

Fausta <ae> f

Fausta

Name einer Tochter Sullas