ÖD - Перевод немецкий на английский

немецкий

английский

öd [ø:t] ПРИЛ.

öd → öde

öde [ˈø:də] ПРИЛ.

1. öde (verlassen):

öde

desolate

öde

deserted

2. öde (fade):

öde

dull

öde

dreary

3. öde (unfruchtbar):

öde

bleak

öde

waste

an|ö·den [ˈanˈø:dn̩] ГЛ. перех. разг.

etw/jd ödet jdn an

sth/sb bores sb silly [or stiff] [or to tears]

английский

немецкий

denigrator

jd, der jdn/etw verumglimpft [od schlechtredet]

to train as sth

eine Ausbildung als etw [od zur etw] machen

to canonicalize sth (data) ИНФОРМ.

etw in die Normalform [od kanonische Form] bringen

to exceed the limit

die Grenze [od das Limit] überschreiten

to trip sth перех.

etw [versehentlich] einschalten [od aktivieren]

mouldy (dull)

öd[e]

to trench sth

einen Graben [od Gräben] in etw (akk) ziehen

to stick to an agreement/a deadline

sich [dat] an eine Vereinbarung/einen Termin [od eine Deadline] halten

Präsens

ich	öde	an
du	ödest	an
er/sie/es	ödet	an
wir	öden	an
ihr	ödet	an
sie	öden	an

Präteritum

ich	ödete	an
du	ödetest	an
er/sie/es	ödete	an
wir	ödeten	an
ihr	ödetet	an
sie	ödeten	an

Perfekt

ich	habe	angeödet
du	hast	angeödet
er/sie/es	hat	angeödet
wir	haben	angeödet
ihr	habt	angeödet
sie	haben	angeödet

Plusquamperfekt

ich	hatte	angeödet
du	hattest	angeödet
er/sie/es	hatte	angeödet
wir	hatten	angeödet
ihr	hattet	angeödet
sie	hatten	angeödet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zusätzlich kann er in sehr öden Gegenden ohne jegliche landwirtschaftliche Infrastruktur gehalten werden.

de.wikipedia.org

Aus der kindgerechten Anlage des Films wird so ein ödes Schwerter-Opus.

de.wikipedia.org

Die Pflugsäge erinnert an die Urbarmachung des öden Landstriches bei der Gründung der Siedlung im Jahre 1700.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war die Verschönerung der öden Landschaft.

de.wikipedia.org

Die Brutalen leben in einer steppenhaften, öden und verwüsteten Landschaft, in welcher sie ein von Krankheiten und Hunger gezeichnetes Dasein fristen.

de.wikipedia.org