Переводы „überstimmt“ в словаре немецко » английский

über·stim·men* [y:bɐʃtɪmən] ГЛ. перех.

1. überstimmen (mit Stimmenmehrheit besiegen):

jdn überstimmen

to outvote sb

2. überstimmen (mit Stimmenmehrheit ablehnen):

etw überstimmen

to defeat [or vote down отдел. ] sth

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Der Verlagsleiter hatte zwar eine Stimme bei allen Entscheidungen zum Programm, konnte aber von den Herausgebern überstimmt werden; somit blieb deren Unabhängigkeit gewahrt.

de.wikipedia.org

Ein Einspruch des Senats konnte vom Landtag mit einfacher Mehrheit überstimmt werden.

de.wikipedia.org

Zwar gefiel mir mein alternativer Vorschlag besser, aber ich wurde überstimmt.

de.wikipedia.org

Damit konnte es von den anderen deutschen Staaten bei Beschlüssen überstimmt werden, auch wenn dies nur selten vorkam.

de.wikipedia.org

Er ist stets beim Gesetzgebungsprozess beteiligt, sein Veto kann jedoch überstimmt werden, wenn ein Bundesgesetz nicht zustimmungsbedürftig ist.

de.wikipedia.org

Die Idee, dass ein Staat ein Bundesgesetz nullifizieren und dann nur durch einen Verfassungsgebungsprozess mit Dreiviertelmehrheit überstimmt werden könne, vertrug sich für sie nicht mit ihren Vorstellungen von Demokratie.

de.wikipedia.org

Da hier auch die Regierungen einzelner Staaten überstimmt werden können, spricht man von der supranationalen (überstaatlichen) Gemeinschaftsmethode.

de.wikipedia.org

Ferner erklärte sie, sie sei von ihren Vorgesetzten in der Leitungsebene des Bundesnachrichtendienstes überstimmt worden, die die Weltraumtheorie vertraten.

de.wikipedia.org

Die anglikanischen Bischöfe fürchteten, in einer größeren Denomination von den nichtepiskopalen liberalen Protestanten überstimmt zu werden.

de.wikipedia.org

Ein etwaiges Veto des Staatsrates kann durch einen Beharrungsbeschluss der Staatsversammlung (einfache Mehrheit) überstimmt werden.

de.wikipedia.org