немецкий
английский
hun·dert·mal, 100-mal [ˈhʊndɐtma:l] НАРЕЧ.
1. hundertmal (Wiederholung):
2. hundertmal разг. (sehr viel, sehr oft):
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Seine Werke wurden über hundertmal als Titelbild veröffentlicht.
de.wikipedia.org Zwischen 1968 und 1993 wurde der Song über hundertmal auf Konzerten gespielt, zumeist mit Improvisationen.
de.wikipedia.org Es geht darum, den Gipfel innerhalb kürzester Zeit hundertmal zu erklimmen und darüber hinaus das Abzeichen für tausend oder fünftausend Aufstiege zu erringen.
de.wikipedia.org Fusiforme Zellen können einige hundertmal länger sein als ihre radiale Breite.
de.wikipedia.org In den meisten praktischen Fällen bleibt mindestens hundertmal größer als ; dann bleiben im Rahmen dieser Näherung und unverändert und.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
aktuell.ruhr-uni-bochum.de Über mehrere Jahre beobachteten sie 800 Himmelsobjekte, die bis zu hundertmal schwerer als unsere Sonne sind.
[...][...]
For several years, they observed 800 celestial objects that are up to one hundred times heavier than our sun.
[...][...]
www.j-dorama.de Doch mit der Familie zusammen zu lachen, macht einen ungefähr hundertmal so glücklich."
[...]
But spending time laughing with your family makes you a hundred times happier."
[...]
www.ipms.fraunhofer.de Die optische drahtlose Kommunikation nutzt Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat das Potenzial, gegenüber verfügbaren drahtlosen Lösungen bis zu hundertmal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (10-9 pro Sekunde) Daten zu übertragen.
[...][...]
Optical wireless communication uses bandwidths of several Gigabit per second, and has the potential of transmitting data more than hundred times faster than available wireless solutions, and with minimal bit error rates (10-9 per second).
[...][...]
www.ekd.de Dieser positive Ruf und das damit verbundene Engagement seien hundertmal kraftvoller als die "ständige Beschwörung der extremistischen Gefahr".
[...]
This positive call and the related commitment are a hundred times more powerful that "constantly evoking an extremist threat", he writes.
[...]
www.mpg.de Zusammen umfasst diese vielfältige Lebensgemeinschaft zehn- bis hundertmal mehr Gene als das gesamte menschliche Erbgut.
[...][...]
Altogether, this diverse community comprises between ten and one hundred times more genes than the entire human genome.
[...]