Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Abführ
Abführ
немецкий
немецкий
английский
английский

Ab·fuhr <-, -en> СУЩ. ж.

1. Abfuhr (Zurückweisung):

Abfuhr
snub
jdm eine Abfuhr erteilen
to snub sb
sich дат. [bei jdm] eine Abfuhr holen разг.
to not get anywhere with sb
mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine Abfuhr
his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues

2. Abfuhr СПОРТ:

Abfuhr
crushing defeat
sich дат. [gegen jdn] eine Abfuhr holen
to suffer a crushing defeat [from sb]

3. Abfuhr kein мн. высок. (Abtransport von Müll):

Abfuhr
collection
wann ist hier Abfuhr?
what day is the rubbish collected here?
eine eiskalte Abfuhr bekommen
to be snubbed [or rebuffed] by sb
английский
английский
немецкий
немецкий
purgative
Abführ-
brush-off
Abfuhr ж. <-, -en>
to give sb the brush-off
jdm eine Abfuhr erteilen разг.
an unceremonious refusal
eine unsanfte Abfuhr
to meet with [or suffer] a rebuff
sich дат. eine Abfuhr holen
to give sb a put-down
jdm eine Abfuhr erteilen разг.
to get a flea in one's ear (be rejected)
eine Abfuhr bekommen разг.
to send sb away [or off] with a flea in their ear (reject)
jdm eine Abfuhr erteilen разг.
obvious snub
klare Abfuhr
to receive a rebuke/a tongue-lashing
eine Abfuhr/eine Abreibung bekommen разг.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

jdm eine Abfuhr erteilen
to snub sb
sich дат. [bei jdm] eine Abfuhr holen разг.
to not get anywhere with sb
mit seiner Bemerkung holte er sich bei den Kollegen eine Abfuhr
his remark was met with a snub [or rebuff] from his colleagues
sich дат. [gegen jdn] eine Abfuhr holen
to suffer a crushing defeat [from sb]
wann ist hier Abfuhr?
what day is the rubbish collected here?
eine eiskalte Abfuhr bekommen
to be snubbed [or rebuffed] by sb
he arrived just as the train was pulling out
er kam gerade in dem Augenblick [o. genau in dem Moment] an, als der Zug abfuhr
to meet with [or suffer] a rebuff
sich дат. eine Abfuhr holen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie diente vor allem der Abfuhr des im Börtewitzer Becken geförderten Kaolins, einem Rohstoff für die Porzellanherstellung.
de.wikipedia.org
Fast jede der insgesamt 2'396 Schweizer Gemeinden oder Städte hat dafür ihre eigene Abfuhr- und Gebührenordnung.
de.wikipedia.org
Dazu war die Abfuhr von 600 m³ schwermetallhaltigem Schlamm und die Abdichtung des Untergrundes mit Tonziegeln erforderlich.
de.wikipedia.org
Als er ihr unmissverständlich eine Abfuhr erteilt, schlägt sie ihn mit einer Bronzebüste nieder, so dass er die Treppe hinunterstürzt.
de.wikipedia.org
Anfangs diente die Strecke fast ausschließlich zur Abfuhr von Holz.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре