Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
совладелец
dependent
немецкий
немецкий
английский
английский
Ab·hän·gi·ge(r) <-n, -n; -n, -n> СУЩ. ж.(м.) склон. wie прил.
1. Abhängige(r) (Süchtiger):
Abhängige(r)
addict
2. Abhängige(r) (abhängiger Mensch):
Abhängige(r)
dependant
ab·hän·gig ПРИЛ.
1. abhängig (bedingt):
von etw дат. abhängig sein
to depend on sth
2. abhängig (angewiesen):
von jdm abhängig sein
to be dependent on sb
3. abhängig (süchtig):
abhängig
addicted
[von etw дат.] abhängig sein
to be addicted [to sth]
[von etw дат.] abhängig sein
to be dependent [on sth]
4. abhängig ЛИНГВ. (untergeordnet):
abhängig
subordinate
ein abhängiger Nebensatz
a subordinate clause
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
Запись в OpenDict
abhängig ПРИЛ.
voneinander abhängig
interdependent
abhängig Beschäftigte
employed persons мн.
abhängig Beschäftigte
wage and salary earners мн.
английский
английский
немецкий
немецкий
acid head
LSD-Abhängige(r) ж.(м.)
dependant
[finanziell] abhängige(r) Angehörige(r) ж.(м.)
linearly dependent МАТЕМ.
linear abhängig
addict
Abhängige(r) ж.(м.) <-n, -n; -n, -n>
to be in subjection to sth/sb
von etw/jdm abhängig sein
to be reliant on sb/sth
von jdm/etw abhängig sein
to be reliant on sb/sth to do sth
abhängig davon [o. darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut
немецкий
немецкий
английский
английский
Abhängiger СУЩ. м. ЭКОН.
Abhängiger
dependent
английский
английский
немецкий
немецкий
dependent
Abhängiger м.
dependent variable
abhängige Variable
ATP dependent
ATP-abhängig
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
von etw дат. abhängig sein
to depend on sth
der Kasus ist abhängig von der Präposition
the case depends on the preposition
abhängige Gesellschaft
dependent company
the movement of the tides is governed mainly by the moon
der Gezeitenwechsel ist hauptsächlich vom Mond abhängig
to be dependent on sth
von etw дат. abhängig sein
a hardcore drug user
ein Abhängiger/eine Abhängige von harten Drogen
to be reliant on sb/sth to do sth
abhängig davon [o. darauf angewiesen] sein, dass jd/etw etw tut
to be contingent [up]on sth
von etw дат. abhängig sein
to be subject to sth
von etw дат. abhängig sein
to be addicted to sth
von etw дат. abhängig sein
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Aufarbeitung und Edition der Papyri durch papyrologisch ausgebildete Experten kommt daher besondere Bedeutung zu, da von dieser Spezialdisziplin Forscher unterschiedlichster Fachrichtungen abhängig sind (siehe oben).
de.wikipedia.org
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Viele biologische Prozesse in Seen sind von der Mischung des Epilimnions abhängig.
de.wikipedia.org
Die Stärke des Effekts ist vom Einfallswinkel der Sonne und der Gleichmäßigkeit der Polarisierung im reflektierten Licht abhängig.
de.wikipedia.org
Das Luftfahrzeug kann abhängig von der Nutzlast verschiedene Missionen durchführen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
Sie dokumentiert die Situation der Abhängigen anhand von bewegenden Porträts, präzisen Beobachtungen und der Sammlung von Fundstücken, die uns ? losgelöst aus ihrem Kontext ? wie archäologische Objekte anmuten, deren Geschichte und Bedeutung sich noch erschließen muss.
[...]
cms.ifa.de
[...]
She documents the addicts? situation through moving portraits, precise observations and a collection of finds that, isolated from their own context, appear us as archeological objects, whose history and meaning have still to be revealed.
[...]
cms.ifa.de
[...]
In der Station Cleaneck können Abhängige von illegalen Drogen aus Rheinland-Pfalz und darüber hinaus ohne den Einsatz von Opiaten mit der Unterstützung von Akupunktur entziehen.
www.pfalzklinikum.de
[...]
In the " Cleaneck ", illegal drug addicts from Rhineland-Palatinate and other regions can undergo an acupuncture-assisted withdrawal cure without using opiates.
www.pfalzklinikum.de

Поиск в словаре

Искать перевод "abhängige" в других языках

немецкий
польский

"abhängige" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова