немецкий
английский
I. ab|nut·zen, ab|nüt·zen юж.-нем., австр. ГЛ. перех.
II. ab|nut·zen, ab|nüt·zen юж.-нем., австр. ГЛ. возвр. гл.
1. abnutzen (im Gebrauch verschleißen):
английский
немецкий
| ich | nutze | ab |
|---|---|---|
| du | nutzt | ab |
| er/sie/es | nutzt | ab |
| wir | nutzen | ab |
| ihr | nutzt | ab |
| sie | nutzen | ab |
| ich | nutzte | ab |
|---|---|---|
| du | nutztest | ab |
| er/sie/es | nutzte | ab |
| wir | nutzten | ab |
| ihr | nutztet | ab |
| sie | nutzten | ab |
| ich | habe | abgenutzt |
|---|---|---|
| du | hast | abgenutzt |
| er/sie/es | hat | abgenutzt |
| wir | haben | abgenutzt |
| ihr | habt | abgenutzt |
| sie | haben | abgenutzt |
| ich | hatte | abgenutzt |
|---|---|---|
| du | hattest | abgenutzt |
| er/sie/es | hatte | abgenutzt |
| wir | hatten | abgenutzt |
| ihr | hattet | abgenutzt |
| sie | hatten | abgenutzt |
PONS OpenDictДобавить статью
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Da sich das zum Festnähen genutzte Material (etwa Hüsing) mit der Zeit abnutzt, müssen festgenähte Lögel regelmäßig überprüft und das Material schließlich ausgetauscht werden.
de.wikipedia.org Zwischen 1985 und 1993 wurde die Randinschrift vertieft geprägt, da sie sich so langsamer abnutzt.
de.wikipedia.org Der Oberkörper ist ansonsten schwarzblau und wirkt kurz vor der Mauser, wenn das Gefieder sehr abgenutzt ist, bräunlich.
de.wikipedia.org Teile des Kanals und des Leinpfades wurden durch die Wettereinflüsse abgenutzt und sind unsicher.
de.wikipedia.org Schon in der Antike suchten die Menschen nach einem Schutz für die Hufe, die von hartem, steinigem Boden stark abgenutzt werden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.atlantotec.com In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch "Austrocknen" und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
[...]
The truth is that the disks don't wear out. Rather they degenerate because they "dry out" and lose their density to a point where they rupture.
[...]
www.atlantotec.com Wer hat sich schon einmal gefragt, wie sich Bandscheiben abnutzen können und warum dies geschehen sollte?
[...][...]
Have you ever asked how a disk can wear out and why something like that would even happen?
[...][...]
www.atlantotec.com In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch " Austrocknen " und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
[...]
The truth is that the disks don t wear out. Rather they degenerate because they " dry out " and lose their density to a point where they rupture.
[...]
www.memmert.com Nach 30 Jahren waren die Gebäude so abgenutzt, dass es sinnvoll erschien, statt einer Renovierung, die alten Gebäude schrittweise abzureißen und durch Neubauten zu ersetzen.
[...]
After 30 years, the buildings were so worn out that it seemed sensible to tear down the old buildings one by one and replace them with new ones, rather than renovate them.
[...]
www.golyr.de Abgenutzt und verblasst, Die Schwäche beginnt sich zu zeigen, Sie haben die Generation ins Lebe
[...]
Worn out and faded The weakness starts to show They've created the generation That we kno