Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Absatzende
end of paragraph
немецкий
немецкий
английский
английский
Ab·satz·en·de <-s, ohne pl> СУЩ. ср. ТИПОГР., ИНФОРМ.
Absatzende
I. ab|nut·zen, ab|nüt·zen юж.-нем., австр. ГЛ. перех.
II. ab|nut·zen, ab|nüt·zen юж.-нем., австр. ГЛ. возвр. гл.
1. abnutzen (im Gebrauch verschleißen):
sich вин. abnutzen [o. abnützen]
2. abnutzen (an Wirksamkeit verlieren):
sich вин. abnutzen
английский
английский
немецкий
немецкий
sich вин. abnutzen [o. швейц. abnützen]
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
to wear down sth
etw abnutzen [o. verschleißen] [o. швейц., австр. abnützen]
sich вин. abnutzen a. перенос. [o. esp юж.-нем., австр., швейц. abnützen]
to fret sth
etw abnutzen [o. австр., швейц. abnützen]
wear machine parts
sich вин. abnutzen [o. швейц., австр. abnützen]
Präsens
ichnutzeab
dunutztab
er/sie/esnutztab
wirnutzenab
ihrnutztab
sienutzenab
Präteritum
ichnutzteab
dunutztestab
er/sie/esnutzteab
wirnutztenab
ihrnutztetab
sienutztenab
Perfekt
ichhabeabgenutzt
duhastabgenutzt
er/sie/eshatabgenutzt
wirhabenabgenutzt
ihrhabtabgenutzt
siehabenabgenutzt
Plusquamperfekt
ichhatteabgenutzt
duhattestabgenutzt
er/sie/eshatteabgenutzt
wirhattenabgenutzt
ihrhattetabgenutzt
siehattenabgenutzt
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die Pfeiler der Toreinfahrt waren durch Fuhrwerksräder stark abgenutzt.
de.wikipedia.org
Die Färbung kann auch durch Abnutzen der farblich abgesetzten Federspitzen und durch Auftragen eines Farbstoffes verändert werden.
de.wikipedia.org
Durch die Schläge kann es zu einer Gefügeveränderung kommen, so dass sich das Rad ungleichmäßig abnutzt.
de.wikipedia.org
Durch das häufige Umblättern wurden die meisten Seitenecken stark abgenutzt.
de.wikipedia.org
Durch zu harte Schlägel können dabei jedoch Saiten und Instrumente beschädigt werden, und das Reiben von scharfen Gegenständen an den Saiten kann diese schnell abnutzen.
de.wikipedia.org
Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch "Austrocknen" und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
www.atlantotec.com
[...]
The truth is that the disks don't wear out. Rather they degenerate because they "dry out" and lose their density to a point where they rupture.
[...]
Wer hat sich schon einmal gefragt, wie sich Bandscheiben abnutzen können und warum dies geschehen sollte?
[...]
www.atlantotec.com
[...]
Have you ever asked how a disk can wear out and why something like that would even happen?
[...]
[...]
In Wahrheit nutzen sich die Bandscheiben nicht ab, sondern degenerieren durch " Austrocknen " und verlieren an Masse bis an den Punkt, an dem sie brechen.
www.atlantotec.com
[...]
The truth is that the disks don t wear out. Rather they degenerate because they " dry out " and lose their density to a point where they rupture.
[...]
Nach 30 Jahren waren die Gebäude so abgenutzt, dass es sinnvoll erschien, statt einer Renovierung, die alten Gebäude schrittweise abzureißen und durch Neubauten zu ersetzen.
www.memmert.com
[...]
After 30 years, the buildings were so worn out that it seemed sensible to tear down the old buildings one by one and replace them with new ones, rather than renovate them.
[...]
Abgenutzt und verblasst, Die Schwäche beginnt sich zu zeigen, Sie haben die Generation ins Lebe
www.golyr.de
[...]
Worn out and faded The weakness starts to show They've created the generation That we kno