в словаре PONS
немецкий
английский
Ak·te <-, -n> [ˈaktə] СУЩ. ж.
1. Akte (Unterlagen zu einem Vorgang):
Akt1 <-[e]s, -e> [akt] СУЩ. м.
2. Akt (Handlung):
6. Akt (Zeremonie):
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
немецкий
английский
Einheitliche Europäische Akte СУЩ. ж. НАДГОСУД.
английский
немецкий
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Die von Graß vertretene These gilt heute als Irrtum.
de.wikipedia.org Kurz darauf wurde der Irrtum bemerkt, dass er trotz seines jüdischen Familienhintergrundes eingezogen wurde, sodass er in seinen Ausbildungsbetrieb zurückkehren konnte.
de.wikipedia.org Er meinte, es handle sich um Irrtümer, die durch ein falsches Verständnis an sich richtiger Lehren, deren wirklicher Sinn einfachen Gemütern unzugänglich sei, entstanden seien.
de.wikipedia.org Nach einer Kabinettsorder von 1820 sollten „Behörden, Konsistorien, Schulen und Universitäten von gefährlichen Irrtümern, Verführern und Verführten“ gereinigt werden.
de.wikipedia.org Unreinheit, Grausamkeit, Missbrauch, Irrtum, Ausscheidung, Samen – der Makel ist untrennbar mit dem Dasein verbunden.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Ob es sinnvoll ist, die Akten des Wirtschafts- und Sozialausschusses der EWG in Brüssel, dem Rosenberg zeitweise als Präsident bzw. Vizepräsident vorstand, und des IBFG in Amsterdam, dessen Vizepräsident er von 1963 bis 1969 war, heranzuziehen, kann zum gegenwärtigen Zeitpunkt noch nicht abgesehen werden.
[...][...]
Whether it makes sense to the files of the Economic and Social Committee of the EEC in Brussels, Rosenberg headed for a time as President or Vice President, and of the ICFTU in Amsterdam, he was its Vice President from 1963 to 1969 to use, can not at this stage be waived.
[...][...]
www.find-duplicates.com Anders als die starken Common-Duplikatakte „hört“ es wirklich Ihre Musik und kann ein Lied erkennen, selbst wenn es in den unterschiedlichen Akte Formaten gespeichert wird.
[...]
Unlike common duplicate file finders it will actually "listen" to your music and can recognize a song even if it is saved in different file formats.
[...]
www.uni-marburg.de Sollten Sie Fragen über das Formular haben, bitte sprechen Sie mit der/m DAAD Beauftragte/n Ihrer Akte.
[...][...]
If you have any questions, please talk to the DAAD manager of your file.
[...][...]
ariadne.uni-greifswald.de Hierbei werden nur Akten angezeigt, die zwischen 1850 und 1950 angelegt wurden.
[...]
The time limitation was chosen, that only files are shown, which are created between 1850 and 1950.
[...]
www.isb.ruhr-uni-bochum.de Im DGB-Archiv in der FES finden sich die 1969 von Rosenberg selbst und dem DGB an das DGB-Archiv übergebenen Akten.
[...][...]
in the DGB-Archiv in the FES are found in 1969 by Rosenberg himself and the DGB DGB to the archive transferred files.
[...]