в словаре PONS
немецкий
английский
Ak·tie <-, -n> [ˈaktsi̯ə] СУЩ. ж.
Aktie БИРЖ.:
- Aktie
-
- Aktie
-
- stimmrechtslose Aktie
-
- überzeichnen Aktie
-
- Basispreis einer Aktie
-
английский
немецкий
PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию
Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Aktie (Stammaktie)
-
Aktie СУЩ. ж.
Aktie СУЩ. ж.
Aktie СУЩ. ж.
- quotenlose Aktie ФИНАНС.
-
Aktie СУЩ. ж.
Alphabet-Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
Tracking-Aktie СУЩ. ж. ФИНАНС.
- Tracking-Aktie (Aktie, die sich nur auf einen bestimmten Geschäftsbereich eines Unternehmens bezieht)
-
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
In satirischer Weise überzeichnet er ein ihm fremdes Lebensgefühl.
de.wikipedia.org Durch das Überzeichnen der Bildanteile, die normalerweise nicht sichtbar sind, wird das Sichtbarkeitsproblem gelöst.
de.wikipedia.org Diese freiwillige Unfreiheit des Menschen überzeichnet der Film liebevoll ins Groteske.
de.wikipedia.org Aus dramaturgischen Gründen wurden diese künstlerisch ausgeschmückt sowie Klischees teilweise überzeichnet.
de.wikipedia.org Nur drei Wochen später konnte er jedoch in einer weiteren Radioansprache vermelden, dass die unter seiner Schirmherrschaft stehende Wehranleihe um das Zweieinhalbfache überzeichnet worden war.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
www.swiss-prime-site.ch Der Verwaltungsrat hat den Aktionären bereits empfohlen, das ursprüngliche Umtauschangebot mit dem Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktien für eine Jelmoli Aktie anzunehmen, weil er es als im besten Interesse der Aktionäre liegend erachtet hat.
[...][...]
The board of directors has already recommended to the shareholders to accept the initial exchange offer with the exchange ratio of 8.1 SPS shares per Jelmoli share, because it deemed the offer being in the best interest of the shareholders.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Dem Verwaltungsrat ist nicht bekannt, ob sich an der Haltung der Suva Schweizerische Versicherungsanstalt sowie von Franklin Mutual Advisers, wonach sie ihre Aktien nicht andienen wollen, etwas geändert hat. .
[...][...]
The board of directors does not know whether Suva Schweizerische Versicherungsanstalt and Franklin Mutual Advisers still intend not to tender their shares.
[...][...]
www.swiss-prime-site.ch Auch die vom Verwaltungsrat beauftragte Bank Sarasin & Cie AG ist in ihrer Fairness Opinion zum Schluss gekommen, dass das von SPS angebotene Umtauschverhältnis von 8.1 SPS Aktie je Namenaktie von Jelmoli angemessen ist (vgl. zur Fairness Opinion Ziffer 9 des Berichts vom 14. Juli 2009).
[...]
Bank Sarasin & Cie AG which was assigned by the board of directors with the preparation of the fairness opinion concluded as well that the exchange ratio of 8.1 SPS shares per registered Jelmoli share offered by SPS is adequate (cf. regarding the fairness opinion section 9 of the Report of July 14).
[...]
www.swiss-prime-site.ch Die Anleihe ist in Namenaktien aus bedingtem Kapital der Swiss Prime Site AG (die " Aktien ") wandelbar.
[...]
The Bonds are convertible into registered shares of Swiss Prime Site AG (the " Shares ") , which will be sourced from conditional share capital.
[...]
www.caimmo.com Der Bericht des Vorstands im Zusammenhang mit dem Ausschluss der allgemeinen Kaufmöglichkeit bzw. der Ermächtigung des Vorstands zur Verwendung bzw. Veräußerung eigener Aktien der Gesellschaft auf andere Weise als über die Börse oder durch öffentliches Angebot ist auf der Internetseite der Gesellschaft zugänglich.
[...]
The report of the Management Board in connection with the exclusion of the shareholders’ general purchase options and the authorisation of same to use and sell treasury shares other than on the stock exchange or by way of a public offering is available on the company's website.