AUFLÖSUNG - Перевод немецкий на английский

в словаре PONS

немецкий

английский

Auf·lö·sung <-, -en> СУЩ. ж.

1. Auflösung (Beendigung des Bestehens):

Auflösung: disbanding

Auflösung vom Parlament: dissolution

2. Auflösung (Zerstreuung):

Auflösung: dispersal

Auflösung: breaking up

3. Auflösung (Klärung):

Auflösung: clearing up

Auflösung: resolving

4. Auflösung ФИНАНС.:

Auflösung eines Kontos: closing

5. Auflösung (Bildqualität):

Auflösung: resolution

ein Bildschirm mit hoher Auflösung: a high-resolution screen

ein Bildschirm mit hoher Auflösung (Computer): a high-resolution monitor

6. Auflösung (das Auflösen):

Auflösung: clearing

Auflösung von Haushalt: breaking up

7. Auflösung (das Zergehen):

Auflösung: dissolving

Auflösung ХИМ.: dissolution

die Auflösung des Zuckers im Kaffee: dissolving sugar in coffee

8. Auflösung высок. (Verstörtheit):

Auflösung: distraction

spektrale Auflösung: dispersion

elektrolytische Auflösung: electrodissolution

английский

немецкий

dénouement (of a film, novel) ЛИТ., ТЕАТР.: Auflösung ж.

disbandment (of a group): Auflösung ж.

high-resolution: hohe Auflösung

hi-res: mit hoher Auflösung

hi-res monitor: Monitor м. mit hoher Auflösung

high-resolution monitor: Monitor м. mit hoher Auflösung

annulment of a marriage, contract also: Auflösung ж. <-, -en>

disintegration: Auflösung ж. <-, -en>

disintegration: Auflösung ж. in seine Bestandteile

PONS Словарь терминов по банкам, финансам и страхованию

немецкий

английский

Auflösung СУЩ. ж.

Zuführung abzüglich Auflösung БУХГ.: allocation less write-back

Auflösung СУЩ. ж. ЭКОН.

Auflösung (eines Vertrags): cancellation

Auflösung (eines Vertrags): rescission

Auflösung СУЩ. ж. ЭКОН.

Auflösung (eines Unternehmens): dissolution

Auflösung (eines Unternehmens): liquidation

Auflösung (eines Unternehmens): winding-up

английский

немецкий

closing (eines Kontos): Auflösung ж.

rescission (eines Vertrags): Auflösung ж.

dissolution (eines Unternehmens): Auflösung ж.

winding up (Liquidation): Auflösung ж.

liquidation: Auflösung ж.

allocation less write-back: Zuführung abzüglich Auflösung

cancellation: Auflösung ж.

Klett Словарь биологических терминов

resorption: Auflösung

dissolution of blood clots: Auflösung von Blutgerinseln

resorption of the embryo: Auflösung des Embryos

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

ein Bildschirm mit hoher Auflösung: a high-resolution screen

ein Bildschirm mit hoher Auflösung (Computer): a high-resolution monitor

die Auflösung des Zuckers im Kaffee: dissolving sugar in coffee

have class-leading resolution: die beste Auflösung in seiner Klasse haben

high-resolution monitor: Monitor м. mit hoher Auflösung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Die elektrolytische Raffination ist ein Verfahren zur Reinigung von Metallen.

de.wikipedia.org

In Zukunft ist zu erwarten, dass der Wasserstoff mehr und mehr auf elektrolytischem Weg aus Wasser unter Verwendung von regenerativ erzeugtem Strom erzeugt wird.

de.wikipedia.org

Der elektrolytische Trog ist eine einfache physikalische Versuchsanordnung zur Messung und Darstellung elektrischer Felder in Lösungen.

de.wikipedia.org

Die Verbindung löst verschiedene Metallbromide unter elektrolytischer Dissoziation.

de.wikipedia.org

Die Basis für Kontaktfett bilden Stoffgemische verschiedener lipophile und aromatische Verbindungen welche mit elektrolytisch hergestelltem Kupferpulver versetzt sind.

de.wikipedia.org

Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)

[...]

Mitteilung III / 13 Erfüllung der Offenlegungspflichten bei der Bildung von Gruppen, bei Änderungen in der Zusammensetzung des Personenkreises und bei der Auflösung von Gruppen

[...]

www.six-exchange-regulation.com

[...]

Notice III / 13 Satisfying disclosure obligations in relation to the formation and disbanding of groups and changes in the composition of groups

[...]

www.six-exchange-regulation.com

[...]

Nach Auflösung der „Brücke“ 1913 entwickelte Schmidt-Rottluff eine wuchtig-monumental stilisierte Formensprache.

www.bruecke-museum.de

[...]

After the disbanding of the "Brücke" in 1913 Schmidt-Rottluff developed a monumental and stylised artistic vocabulary.

www.bruecke-museum.de