немецкий
английский
Aus·dau·er <-, ohne pl> СУЩ. ж. kein мн.
1. Ausdauer (Beharrlichkeit):
- Ausdauer
- perseverance no мн.
- Ausdauer
- tenacity no мн.
- Ausdauer (Hartnäckigkeit a.)
- persistence no мн.
английский
немецкий
-
- Ausdauer ж. <-> kein pl
-
- Ausdauer ж. <-> kein pl
-
- Ausdauer ж. <-> kein pl
-
- Ausdauer ж. <-> kein pl
-
- mit unermüdlicher Ausdauer
-
- Ausdauer ж. <-> kein pl
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Der Sortenkennzeichnung folgt eine Kennzahl, die das Verschleißverhalten und die Zähigkeit beschreibt.
de.wikipedia.org Das Wasser besitzt die Dichte und die dynamische Zähigkeit.
de.wikipedia.org Das betrifft physikalische Kriterien (Duktilität, Formbarkeit, Zähigkeit usw.) ebenso wie chemische, was sich in der Korrosionsresistenz äußern kann.
de.wikipedia.org Die Stärke der Reibung zwischen dem Sekundärteil und dem Primärteil ist abhängig vom Spiel zwischen den beiden Teilen und von der Zähigkeit (Viskosität) der Dämpferflüssigkeit.
de.wikipedia.org Erst in der Nachkriegszeit gelang es, die Schweißtechnologie so zu entwickeln, dass auch die Nahtumgebung eine dem verwendeten Stahlmaterial entsprechende Zähigkeit aufwies.
de.wikipedia.org Примеры из интернета (не проверены редакцией PONS)
[...]
ashram.de „Um lieben zu können, um diese Kunst zu erlernen, müssen wir all diese wenig populären Eigenschaften in uns wachrufen, wie Demut und Geduld, Kraft und Ausdauer und die Bereitschaft zu selbstlosem Handeln.”
[...][...]
“To be able to love, to learn this art, we have to awaken all those not so popular characteristics in us such as humbleness and patience, strength and perseverance and the willingness to act selflessly.”
[...][...]
www.donkervoort.com Es geht um Gefühl, Kontrolle und Ausdauer, aber vor allem um die Erfahrung, diesen außergewöhnlichen Wagen zu fahren.
[...][...]
It is all about feeling, control and perseverance, but above all, the experience of driving these exceptional cars.
[...][...]
www.marionetten.at Die Ausbildung zum Puppenspieler, die ausschließlich am Theater selbst erfolgt, erfordert ebenso viel Zeit und Ausdauer wie das Erlernen eines Musikinstruments.
[...]
The puppeteers' training, which takes place exclusively in the theatre itself, demands just as much time and perseverance as learning to play a musical instrument.
[...]
www.flattacherhof.at Wir bauen auf Werte, wie Fleiß und Ausdauer und erhoffen mit Gottes Hilfe das Gelingen unserer Arbeit!
[...][...]
We build on values, such as diligence and perseverance, and with the help of God hope for success for our work!
[...][...]
www.jakarta.diplo.de Beeindruckend war, mit welcher Begeisterung und Ausdauer die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die deutsche Sprache gelernt hatten.
[...][...]
The enthusiasm and perseverance the participants put into learning the German language, was impressive.
[...]